Текст и перевод песни Kim-Lian - Sorry Girl

Sorry Girl

If I knew how to cry
How to release my tears
If I fell to my knees
Would it keep you from going

If I learn how to talk
Open my heart like a child
To be safe in your arms
Would it change what you feel

I′m nothing but a sorry girl
Who's living in a sorry world
Showing you everything
But the girl I really am
Nothing′s what it seems tonight
I'm anything but cold inside
Take a better look
To see that I'm not a sorry girl

If I learned how to live
Free from the fear I feel
Not afraid to be loved
Not ashamed to be happy

If I dare to believe
Open my eyes to your world
Feel the sun on my face
Would it change how I feel

I′m nothing but a sorry girl
Who′s living in a sorry world
Showing you everything
But the girl I really am
Nothing's what it seems tonight
I′m anything but cold inside
Take a better look
To see that I'm not a sorry girl

Don′t wanna be a sorry girl
Please see me

I'm nothing but a sorry girl
Who′s living in a sorry world
Showing you everything
But the girl I really am
Nothing's what it seems tonight
I'm anything but cold inside
Take a better look
To see that I′m not a sorry girl

Прости, девочка

Если бы я знала, как плакать,
Как высвободить свои слезы,
Если бы я упала на колени,
Удержало бы это тебя от ухода?

Если бы я научилась говорить,
Открыть свое сердце, как ребенок,
Быть в безопасности в твоих объятиях,
Изменило бы это твои чувства?

Я всего лишь жалкая девчонка,
Которая живет в жалком мире,
Показываю тебе всё,
Кроме той, кто я есть на самом деле.
Сегодня всё не так, как кажется,
Я совсем не холодная внутри,
Присмотрись получше,
Чтобы увидеть, что я не жалкая девчонка.

Если бы я научилась жить,
Освободившись от страха, который я чувствую,
Не боясь быть любимой,
Не стыдясь быть счастливой,

Если бы я осмелилась поверить,
Открыть глаза на твой мир,
Почувствовать солнце на своем лице,
Изменило бы это мои чувства?

Я всего лишь жалкая девчонка,
Которая живет в жалком мире,
Показываю тебе всё,
Кроме той, кто я есть на самом деле.
Сегодня всё не так, как кажется,
Я совсем не холодная внутри,
Присмотрись получше,
Чтобы увидеть, что я не жалкая девчонка.

Не хочу быть жалкой девчонкой,
Пожалуйста, увидь меня.

Я всего лишь жалкая девчонка,
Которая живет в жалком мире,
Показываю тебе всё,
Кроме той, кто я есть на самом деле.
Сегодня всё не так, как кажется,
Я совсем не холодная внутри,
Присмотрись получше,
Чтобы увидеть, что я не жалкая девчонка.