Whatever You Say - Kim-Lian перевод на французский

Whatever You Say

I'm waking up - I'm watching you
And I finally accept what's coming
I'm breaking out - I find myself
Taking off towards the life I'm missing

I'm being told by intuition
That I have to let go
I'm gonna make it my decision

Whatever you say - whatever you do
It will never be same again I promise you
You're slowing me down - blocking my way
This is over now - whatever you say

I'm falling down from what we had
And I fade into a new dimension
I'm suddenly so damn aware
That I never paid myself attention

I'm being told by intuition
That I have to let go
I'm gonna make it my decision

Whatever you say - whatever you do
It will never be same again I promise you
You're slowing me down - blocking my way
This is over now - whatever you say

How could I ever be so blind
So afraid of something new
I'm sorry now I'm happy leaving you
I'm gonna have to break away
There is nothing you can do

(Whatever you say - oh no)

Whatever you say - whatever you do
It will never be same again I promise you
You're slowing me down - blocking my way
This is over now - whatever you say

Whatever you say
Whatever you do
You're slowing me down

This is over now - whatever you say

Peu importe ce que tu dis

Je me réveille - Je te regarde
Et j'accepte enfin ce qui arrive
Je m'échappe - Je me trouve
Je m'envole vers la vie qui me manque

Mon intuition me dit
Que je dois laisser tomber
Je vais en faire ma décision

Peu importe ce que tu dis - Peu importe ce que tu fais
Rien ne sera plus jamais pareil, je te le promets
Tu me ralentis - Tu bloques mon chemin
C'est fini maintenant - Peu importe ce que tu dis

Je tombe de ce que nous avions
Et je m'estompe dans une nouvelle dimension
Je suis soudainement tellement consciente
Que je ne me suis jamais prêté attention

Mon intuition me dit
Que je dois laisser tomber
Je vais en faire ma décision

Peu importe ce que tu dis - Peu importe ce que tu fais
Rien ne sera plus jamais pareil, je te le promets
Tu me ralentis - Tu bloques mon chemin
C'est fini maintenant - Peu importe ce que tu dis

Comment ai-je pu être si aveugle
Si effrayée par quelque chose de nouveau
Je suis désolée maintenant, je suis heureuse de te quitter
Je vais devoir rompre
Il n'y a rien que tu puisses faire

(Peu importe ce que tu dis - oh non)

Peu importe ce que tu dis - Peu importe ce que tu fais
Rien ne sera plus jamais pareil, je te le promets
Tu me ralentis - Tu bloques mon chemin
C'est fini maintenant - Peu importe ce que tu dis

Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais
Tu me ralentis

C'est fini maintenant - Peu importe ce que tu dis