Текст и перевод песни Kim-Lian - Wij in Wijk Aan Zee

Wij in Wijk Aan Zee

La la la la la
La la la la la
Ik wil terug naar de tijd
Waar ik weer even met je kon zijn
Als die dagen aan 't strand
Jij groot en ik was klein
Waar ik toen nog je hand vast hield
En jij me nooit liet gaan
En blind geloofde dat dit altijd zou bestaan.

Dagenlang onze voeten in het rulle zand
Was niet bang voor de stroming
Jij stond aan de kant
Toen ik nog op je bouwen kon
En jij me nooit liet staan
Oh wat lijkt dat hier nu mijlenver vandaan.

Ik raap de schelpen nu alleen
Wil naar jou toe
In de greep door wat ik nooit meer
Met jou doe
We braken golven met z'n twee
In de branding heel tevree
Dat waren onze gouden zomerdagen
In Wijk aan Zee.

Wijk aan zee
La la la la la
Wij in Wijk aan zee
La la la la la

Terug in de tijd zie ik ons
Daar nog altijd staan
Waar jij achter mij stond
Kon ik weer pal vooraan
Al waren we daar niet alleen
Ik was nooit iedereen
Zeg zullen wij daar nog een keertje samen heen?

Ik raap de schelpen nu alleen
Wil naar jou toe
In de greep door wat ik nooit meer
Met jou doe
We braken golven met z'n twee
In de branding heel tevree
Dat waren onze gouden zomerdagen
In Wijk aan Zee.

Wijk aan zee
La la la la la
Wij in wijk aan zee
La la la la la

Dat waren onze
Cornetto's bij het café
Dat waren onze
Citroentjes in de ijstee
Gouden zomerdagen in Wijk aan zee.
Zeg zullen wij daar nog een keertje samen heen?

La la la la la
Wij in Wijk aan Zee
La la la la la

Want ik raap de schelpen nu alleen
Wil naar jou toe
In de greep door wat ik nooit meer
Met jou doe
We braken golven met z'n twee
In de branding heel tevree
Dat waren onze gouden zomerdagen
In Wijk aan Zee.

Wijk aan zee
La la la la la
Wij in Wijk aan Zee
La la la la la

Nous à Wijk Aan Zee

La la la la la
La la la la la
Je voudrais revenir au temps
Où je pouvais être avec toi encore une fois
Comme ces jours à la plage
Tu étais grand et j'étais petite
Où je tenais ta main à l'époque
Et tu ne me laissais jamais partir
Et je croyais aveuglément que cela durerait toujours.

Pendant des jours, nos pieds dans le sable mou
Je n'avais pas peur du courant
Tu étais sur le côté
Quand je pouvais encore compter sur toi
Et tu ne me laissais jamais tomber
Oh, comme cela me semble loin maintenant.

Je ramasse les coquillages toute seule maintenant
Je veux aller vers toi
Pris par ce que je ne fais plus jamais
Avec toi
Nous brisions des vagues ensemble
Dans les vagues, très heureux
C'étaient nos journées d'été dorées
À Wijk aan Zee.

Wijk aan zee
La la la la la
Nous à Wijk aan Zee
La la la la la

Je reviens dans le temps et je nous vois
Toujours là-bas
Où tu étais derrière moi
Je pouvais être à l'avant
Même si nous n'étions pas seuls là-bas
Je n'étais jamais tout le monde
Dis, irons-nous là-bas ensemble une fois de plus ?

Je ramasse les coquillages toute seule maintenant
Je veux aller vers toi
Pris par ce que je ne fais plus jamais
Avec toi
Nous brisions des vagues ensemble
Dans les vagues, très heureux
C'étaient nos journées d'été dorées
À Wijk aan Zee.

Wijk aan zee
La la la la la
Nous à Wijk aan Zee
La la la la la

C'étaient nos
Cornettos au café
C'étaient nos
Citrons dans le thé glacé
Journées d'été dorées à Wijk aan Zee.
Dis, irons-nous là-bas ensemble une fois de plus ?

La la la la la
Nous à Wijk aan Zee
La la la la la

Parce que je ramasse les coquillages toute seule maintenant
Je veux aller vers toi
Pris par ce que je ne fais plus jamais
Avec toi
Nous brisions des vagues ensemble
Dans les vagues, très heureux
C'étaient nos journées d'été dorées
À Wijk aan Zee.

Wijk aan zee
La la la la la
Nous à Wijk aan Zee
La la la la la