Текст и перевод песни Kim Linh - Diệu Pháp Âm

Diệu Pháp Âm

Diệu pháp âm như lai
Vang vọng khắp đất trời
Thấm sâu vào lòng đời
Cho mưa hiền gió nhẹ nắng trong
Rừng cây bao la xanh lá biếc
Đồng ruộng mênh mông lúa trĩu bông
Gió êm ru lời mỏ ấm
Không gian này tiếng chuông ngân
Diệu pháp âm như lai
Mát dịu ánh trăng rằm
Ngát thơm khói hương trầm
Đem an bình cho cả thế gian
Biển sao lung linh mây lấp lánh
Đường về quê hương chốn yêu thương
Mái tranh buông màu lam khói
Hoa nắng nở khắp sân nhà
Nơi phật xây pháp âm
Xóa tan bao lầm mê
Bước chân phiêu thông vô ngài
Rạng ngời chân lý từ bi
Lời phật dạy thiết tha
Chắp tay sen nở hoa
Lắng nghe thanh âm vi diệu
Nam mô bồ tát phật đà

Чудесная Дхарма

Чудесная Дхарма Будды
Разносится по всей земле,
Проникает глубоко в сердца,
Даря тихий дождь, нежный ветер и ясное солнце.
Леса бескрайние, листья зеленые,
Поля необъятные, колосья полные.
Ветер тихо нашептывает тёплые слова,
В этом пространстве звенит колокол.
Чудесная Дхарма Будды,
Прохладный свет полной луны,
Благоухание тлеющих благовоний
Приносят мир всему миру.
Звёзды мерцают, облака сияют,
Дорога домой, в место любви.
Соломенная крыша окутана дымкой,
Солнечные цветы распускаются по всему двору.
Там, где Будда проповедует Дхарму,
Рассеиваются все заблуждения.
Шаги свободно направляются к нему,
Сияет истина сострадания.
Слова Будды трогательны,
Сложенные в молитве руки, словно распускающийся лотос.
Внимательно слушаем чудесный звук,
Намо Будда, Намо Бодхисаттва.