Текст и перевод песни Kim Linh - Kinh Chú Đại Bi

Kinh Chú Đại Bi

Nam mô Đại bi hội thượng Phật Bồ Tát
Thiên thủ thiên nhãn vô ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni.

Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
Nam mô A rị da
Bà lô yết đế thước bát ra da

Bồ Đề tát đỏa bà da
Ma ha tát đỏa bà da
Ma ha ca lô ni ca da
Án
Tát bàn ra phạt duệ

Số đát na đát tỏa
Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da
Bà lô kiết đế thất Phật ra lăng đà bà

Nam mô na ra cẩn trì
Hê rị ma ha bàn đa sa mế
Tát bà a tha đậu du bằng
A thệ dựng.

Tát bà tát đa (Na ma bà tát đa)
Na ma bà dà
Ma phạt đạt đậu đát điện tha
Án! A bà lô hê

Lô ca đế
Ca ra đế
Di hê rị
Ma ha Bồ Đề tát đỏa
Tát bà tát bà
Ma ra ma ra
Ma hê ma hê rị đà dựng
Cu lô cu lô kiết mông
Độ lô độ lô phạt xà da đế

Ma ha phạt xà da đế
Đà ra đà ra
Địa rị ni
Thất Phật ra da
Giá ra giá ra

Mạ mạ phạt ma ra
Mục đế lệ
Y hê di hê
Thất na thất na
A ra sâm Phật ra xá lợi

Phạt sa phạt sâm
Phật ra xá da
Hô lô hô lô ma ra
Hô lô hô lô hê rị
Ta ra ta ra

Tất rị tất rị
Tô rô tô rô
Bồ Đề dạ Bồ Đề dạ
Bồ đà dạ Bồ đà dạ

Di đế rị dạ
Na ra cẩn trì
Địa rị sắc ni na
Bà dạ ma na
Ta bà ha
Tất đà dạ
Ta bà ha
Ma ha tất đà dạ
Ta bà ha
Tất đà du nghệ
Thất bàn ra dạ
Ta bà ha

Na ra cẩn trì
Ta bà ha
Ma ra na ra
Ta bà ha
Tất ra tăng a mục khê da
Ta bà ha
Ta bà ma ha a tất đà dạ
Ta bà ha
Giải kiết ra a tất đà dạ
Ta bà ha

Ba đà ma kiết tất đà dạ
Ta bà ha
Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ
Ta bà ha
Ma bà rị thắng kiết ra dạ
Ta bà ha

Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
Nam mô a rị da
Bà lô kiết đế
Thước bàn ra dạ
Ta bà ha

Án tất điện đô
Mạn đà ra
Bạt đà dạ
Ta bà ha.
Nam mô

Great Compassion Mantra

Homage to all Buddhas and Bodhisattvas of the Great Compassion Assembly
1,000-handed, 1,000-eyed, Unobstructed Great Compassion Heart Dharani.

Homage to Nara-kata nandaraya daraya
Homage to Ariya
Barola yecha suchi vakraya

Bodhi svadha baraya
Maha sadva barae
Maha kalani kaya
Om
Sapta rapa bate

Sosata nasa tosa
Homage to sarva kalika yimong ariya
Barola kicha saptaraham laraya

Homage to nara canci
Eri mahabanda samae
Sapara atana du bean
A she dang.

Sapara sapata (Nama sapata)
Nama sapada
Ma patata dhatana tadiya
Om! Aba lohi

Loka te
Kara te
Di hiri
Maha Bodhi sadva
Sapara sapara
Mara mara
Mara hiri hili tada dang
Kuru kuru kicha mong
Toro toro patashada te

Maha patashada te
Tara tara
Ji li ni
Sapata rahara
Jara jara

Mama mama patam mara
Mukti li
Yihihi dihi hi
Sapana sapana
Ara sam Patara sarili

Patasa patam
Patara sada
Horo horo mara
Horo horo hiri
Tara tara

Tari tari
Toro toro
Bodhi da Bodhi da
Bodada da Bodada da

Di te da
Nara canci
Ji li sa ni na
Baraya ma na
Ta ba ha
Tata da
Ta ba ha
Maha tata da
Ta ba ha
Tata duh nge
Sapam ra da
Ta ba ha

Nara canci
Ta ba ha
Mara nara
Ta ba ha
Tara sang a mukhi da
Ta ba ha
Ta ba maha a tata da
Ta ba ha
Gai kicha ra a tata da
Ta ba ha

Badama kicha tata da
Ta ba ha
Nara canci bamda ra da
Ta ba ha
Maba li sang kicha ra da
Ta ba ha

Homage to Nara-kata nandaraya daraya
Homage to ariya
Barola kicha te
Suchom baraya da
Ta ba ha

Om tatyam do
Mantara
Batada da
Ta ba ha.
Homage