Текст и перевод песни Kim MinSeok - Still

Still

모든 게 처음이었기에
모자랐었던 나의 모습이
너에겐 힘이 들었을까 생각을 해봐
정말 너 하나밖에 몰랐었던
너 밖에 알지 못했던
나의 마음들은 부담처럼
어느새 변한 걸까

아직 너만을 기다린다고
네가 없다면 다 없는 거니까
난 오직 너만을 꿈꾸고 있다고
네가 있어야
나의 모든 게 이뤄진다고

너 없이 하룰 보내는 게
아직은 내게 익숙지 않아서
우리가 함께 했던 시간
그 추억 속에서
나만 허우적대는 것 같아서
그렇게 하루 끝에 난
이제 괜찮아지겠지
위로해봐도 그대론데

아직 너만을 기다린다고
네가 없다면 다 없는 거니까
난 오직 너만을 꿈꾸고 있다고
네가 있어야
나의 모든 게 이뤄진다고

늘 너에겐 당연했었던
아무 의미 없을 수 있는 일
그런 날 들 조차도 너라서
난 충분했던 거니까

그리운 만큼 기다린다고
그럴 수밖에 없을 것 같다고
나에겐 너여야 한다고 너 없던 하루
그 시간 속에도 난 너였다고

Toujours

Tout était nouveau pour nous,
peut-être que mon manque d'expérience était difficile pour toi,
je me demande si tu t'es déjà posé la question.
Je n'avais d'yeux que pour toi,
je ne connaissais que toi,
mon cœur, rempli de toi, est-il devenu un poids pour toi ?
A-t-il changé avec le temps ?

Je n'attends que toi,
sans toi, il n'y a rien,
je ne rêve que de toi,
tu es là,
tout s'accomplit grâce à toi.

Passer une journée sans toi,
c'est encore difficile pour moi,
notre temps passé ensemble,
dans ces souvenirs,
je suis le seul à me débattre,
à la fin de la journée, je me dis,
ça ira mieux,
je me console, mais en vain.

Je n'attends que toi,
sans toi, il n'y a rien,
je ne rêve que de toi,
tu es là,
tout s'accomplit grâce à toi.

Pour toi, tout était naturel,
des choses qui pouvaient ne rien signifier pour toi,
ces jours-là aussi,
grâce à toi, je me sentais complet.

J'attends, autant que je t'aime,
je ne peux pas faire autrement,
c'est toi qui dois être avec moi, une journée sans toi,
même dans ce temps, je n'étais que toi.