Текст и перевод песни Kim MinSeok - Still

Still

모든 게 처음이었기에
모자랐었던 나의 모습이
너에겐 힘이 들었을까 생각을 해봐
정말 너 하나밖에 몰랐었던
너 밖에 알지 못했던
나의 마음들은 부담처럼
어느새 변한 걸까

아직 너만을 기다린다고
네가 없다면 다 없는 거니까
난 오직 너만을 꿈꾸고 있다고
네가 있어야
나의 모든 게 이뤄진다고

너 없이 하룰 보내는 게
아직은 내게 익숙지 않아서
우리가 함께 했던 시간
그 추억 속에서
나만 허우적대는 것 같아서
그렇게 하루 끝에 난
이제 괜찮아지겠지
위로해봐도 그대론데

아직 너만을 기다린다고
네가 없다면 다 없는 거니까
난 오직 너만을 꿈꾸고 있다고
네가 있어야
나의 모든 게 이뤄진다고

늘 너에겐 당연했었던
아무 의미 없을 수 있는 일
그런 날 들 조차도 너라서
난 충분했던 거니까

그리운 만큼 기다린다고
그럴 수밖에 없을 것 같다고
나에겐 너여야 한다고 너 없던 하루
그 시간 속에도 난 너였다고

Всё ещё

Всё было впервые,
И моя неидеальность
Была для тебя тяжела, я думаю.
Я знал только тебя одну,
Кроме тебя никого не видел,
И мои чувства, как бремя,
Незаметно изменились.

Я всё ещё жду только тебя,
Без тебя для меня ничего не существует,
Я мечтаю лишь о тебе,
Только с тобой
Все мои мечты сбудутся.

Провести день без тебя
Всё ещё непривычно для меня,
Время, которое мы провели вместе,
В этих воспоминаниях
Я словно барахтаюсь один,
И в конце такого дня я
Уговариваю себя, что всё будет хорошо,
Но ничего не меняется.

Я всё ещё жду только тебя,
Без тебя для меня ничего не существует,
Я мечтаю лишь о тебе,
Только с тобой
Все мои мечты сбудутся.

Для тебя всё было само собой разумеющимся,
Даже мелочи, которые могли быть бессмысленными,
Но даже такие дни, потому что это была ты,
Были для меня достаточными.

Я жду тебя так же сильно, как скучаю,
И по-другому быть не может,
Мне нужна только ты, и даже в те дни без тебя,
В своих мыслях я был с тобой.