To you - Kim MinSeok перевод на русский

To you

너무 가까워져 마냥 좋을 땐 몰랐던 나의 마음들
이제야 알 것만 같은 내 마음속 너를 향한 그리움
기분 좋게 시간을 보냈던 거리도
나 혼자 걷는 거리는 왠지 부족하게만 느껴졌지

지금 다가가도 좋을까 혹시나 부담되진 않을까
우리라는 새로운 시작으로 함께 할 수 있을까

옆에 있어서 모르고 있던 내게는 소중한 사람
그게 너라는 걸 멀어진 뒤에야 나는 알게 된 거야
그러다 나 우연히 듣게 된 네 소식
너도 날 보고 싶어 한다고나를 좋아하고 있었다고

지금 다가가도 좋을까 혹시나 부담되진 않을까
우리라는 새로운 시작으로 함께 할 수 있을까

소중한 마음을 돌볼 줄 몰랐던
그저 바보 같은 사람이라 생각해줬으면
너와 함께여서 즐겁던 날들을 그 순간들을
이제 알아너 없인 절대 있을 수 없는 날들인 걸

다시 우리가 될 수 있다면 다시 널 웃게 해줄 수 있다면
내가 가장 사랑하는 너에게 용기 내어 다가갈게

Тебе

Когда мы были так близки, я не понимал своих чувств, настолько мне было хорошо.
Только теперь я начинаю осознавать тоску по тебе в своем сердце.
Даже улицы, где мы так весело проводили время,
кажутся мне пустыми, когда я иду по ним один.

Могу ли я подойти к тебе сейчас? Не будет ли это тебе в тягость?
Сможем ли мы начать всё заново, вместе, как "мы"?

Ты была рядом, и я не понимал, насколько ты дорога мне.
Только после того, как мы расстались, я понял, что это ты – мой самый дорогой человек.
И вот случайно я услышал о тебе,
что ты тоже скучаешь по мне, что ты любила меня.

Могу ли я подойти к тебе сейчас? Не будет ли это тебе в тягость?
Сможем ли мы начать всё заново, вместе, как "мы"?

Я не умел ценить твои чувства,
просто считай меня глупцом.
Те дни, когда мне было так хорошо с тобой, все эти мгновения,
теперь я понимаю – без тебя их больше не будет.

Если мы сможем быть снова вместе, если я смогу снова заставить тебя улыбнуться,
Я наберусь смелости и подойду к тебе, моя любимая.