Текст и перевод песни Kim Na Young - Believe Me

Believe Me

내가 보는 널 네가 볼 수 있다면
그 땐 내 말 믿을 텐데
아주 가끔 난 너만큼 모든 게 다 빛났으면 해

너 나 알지? 거짓말 못 하는 거
맘에 없는 빈 말 못 한다는 거
사람 하난 내가 잘 본다는 거
그런 나, 너만을 사랑하잖아

What do you believe? (believe)
나는 사랑을 믿어
And I believe (believe)
너란 사람을 믿어
더 좋은 네 모습보단
I just love you, love you
지금 네 모습
Is what I love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
있는 그대로의 너를

기억나니? 우리 첨 만났을 때
우리 왠지, 통할 것만 같다던
그 말 있지, 내겐 설렜었어
아마도 그런 게 사랑인가 봐

What do you believe? (believe)
나는 사랑을 믿어
And I believe (believe)
너란 사람을 믿어
더 좋은 네 모습보단
I just love you, love you
지금 네 모습

그게 좋아, 우린 조금씩
어딘가가 부족하지만
그건 너와 내가 서로 채워나갈 빈 칸들

That is my belief (belief)
그게 사랑이라고
And I believe (believe)
너도 그럴 거란 걸
이 맘을 더 믿어도 좋아
That I love you, love you
Love you all the time forever
Love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
어떤 날이 와도 너를
Love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
어떤 날이 와도 너를

Crois-moi

Si tu pouvais voir ce que je vois en toi,
tu me croirais alors.
Parfois, je souhaite que tout brille autant que toi.

Tu me connais, je ne sais pas mentir.
Je ne peux pas dire des mots vides qui ne viennent pas du cœur.
Je suis douée pour juger les gens, tu sais.
Et moi, je t'aime, toi seul.

En quoi crois-tu ? (crois)
Je crois en l'amour.
Et je crois (crois)
en toi.
Plus que ton meilleur côté,
Je t'aime, je t'aime,
tel que tu es maintenant.
C'est ce que j'aime, j'aime, j'aime.
C'est mon amour, mon amour, mon amour.
C'est mon amour, mon amour, mon amour.
Je t'aime tel que tu es.

Tu te souviens ? Quand on s'est rencontrés pour la première fois,
on avait ce sentiment, comme si on était faits l'un pour l'autre.
Ces mots, ils m'ont fait vibrer.
C'est peut-être ça l'amour.

En quoi crois-tu ? (crois)
Je crois en l'amour.
Et je crois (crois)
en toi.
Plus que ton meilleur côté,
Je t'aime, je t'aime,
tel que tu es maintenant.

J'aime ça, on est un peu imparfaits,
il manque quelque chose quelque part,
mais ce sont des vides que l'on va combler l'un l'autre.

C'est ma croyance (crois)
C'est ça l'amour.
Et je crois (crois)
que toi aussi tu le penses.
Tu peux encore plus croire à ce sentiment.
Que je t'aime, je t'aime,
Je t'aimerai toujours et à jamais.
Amour, amour, amour.
C'est mon amour, mon amour, mon amour.
C'est mon amour, mon amour, mon amour.
Quel que soit le jour qui arrive, je t'aimerai.
Amour, amour, amour.
C'est mon amour, mon amour, mon amour.
C'est mon amour, mon amour, mon amour.
Quel que soit le jour qui arrive, je t'aimerai.