Текст и перевод песни Kim Na Young - Close I'll Be

Close I'll Be

다시 돌아가게 되면
다른 기억이 될까
힘들었던 너의 날들
돌아 간다면 내가 있어줄텐데
너에게 잘해준게 없던
내게 왜 너는 달랐을까
기억속에서 매일 넌 함께였어
너를 잊고 살아가던 순간조차
모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야
너는 그때 돌아갔어
가슴이 시리진 않니
생각이 깊어 보여
이젠 내가 너를 안고
다독여 줄게 니가 그랬던 날처럼
너에게 익숙해서 일까
지나쳐버린 그대 마음
기억속에서 매일 넌 함께였어
너를 잊고 살아가던 순간조차
모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야
너는 그때 돌아갔어
늦었고 또 늦었던 말
열번은 더 했어야 한말
니가 있어 다행이었다고
너의 기억속엔 내가 늘 있을게
앞으로 네 모든 순간 모든 시간
니가 웃고 싶을 때나 울고 싶어질 때나
매일 네 곁에 있을게

Close I'll Be

If I could go back again,
Would our memories be different?
Through the hard times you've known,
If I could go back, I'd always be there for you.
I've never been good to you,
So why were you different to me?
In my memories, you were always with me,
Even in the moments I tried to forget you.
When all the lights go out and the day is done,
That's when you come back to me.
Does your heart ever ache?
Your thoughts seem so deep.
Now, I'm the one holding you,
Comforting you like you did for me.
Is it because I'm familiar to you?
My heart that you passed by.
In my memories, you were always with me,
Even in the moments I tried to forget you.
When all the lights go out and the day is done,
That's when you come back to me.
My words were late, again and again,
I should have said them ten times more.
I was fortunate to have you,
I'll always be in your memories.
In every moment and every hour of your future,
When you want to laugh or when you want to cry,
I'll be there for you every day.