Текст и перевод песни Kim Na Young - Close I'll Be

Close I'll Be

다시 돌아가게 되면
다른 기억이 될까
힘들었던 너의 날들
돌아 간다면 내가 있어줄텐데
너에게 잘해준게 없던
내게 왜 너는 달랐을까
기억속에서 매일 넌 함께였어
너를 잊고 살아가던 순간조차
모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야
너는 그때 돌아갔어
가슴이 시리진 않니
생각이 깊어 보여
이젠 내가 너를 안고
다독여 줄게 니가 그랬던 날처럼
너에게 익숙해서 일까
지나쳐버린 그대 마음
기억속에서 매일 넌 함께였어
너를 잊고 살아가던 순간조차
모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야
너는 그때 돌아갔어
늦었고 또 늦었던 말
열번은 더 했어야 한말
니가 있어 다행이었다고
너의 기억속엔 내가 늘 있을게
앞으로 네 모든 순간 모든 시간
니가 웃고 싶을 때나 울고 싶어질 때나
매일 네 곁에 있을게

Je serai près de toi

Si je pouvais revenir en arrière
Aurais-je d'autres souvenirs ?
Tes journées difficiles
Si je pouvais revenir en arrière, j'aurais été là pour toi
Je n'ai pas été gentille avec toi
Pourquoi étais-tu si différente pour moi ?
Dans mes souvenirs, tu es toujours avec moi
Même quand j'essayais de t'oublier
Lorsque toutes les lumières s'éteignaient et que la journée se terminait
Tu revenais à ce moment-là
Ton cœur ne te fait pas mal ?
Tu as l'air pensive
Maintenant, je te prendrai dans mes bras
Je te réconforterai comme tu le faisais pour moi
Est-ce parce que j'étais habituée à toi ?
Tes sentiments que j'ai ignorés
Dans mes souvenirs, tu es toujours avec moi
Même quand j'essayais de t'oublier
Lorsque toutes les lumières s'éteignaient et que la journée se terminait
Tu revenais à ce moment-là
Des mots qui sont arrivés trop tard
Des mots que j'aurais dû dire dix fois plus
Je suis si heureuse que tu sois dans ma vie
Dans tes souvenirs, je serai toujours là
Pour tous tes moments, pour tout le temps
Quand tu voudras rire ou pleurer
Je serai toujours à tes côtés