Текст и перевод песни Kim Na young - I get a little bit lonely

I get a little bit lonely

조금만 덜 좋아했다면
우린 어쩜 모른 척 살았을까

지쳐가는 너를
흔들리는 나를

외면한 채 그저
곁에 두고서

넌 알았을 거야
처음부터
마지막을 겁냈던 나를

너 없이 못 사는
그런 사람 되긴 싫어서

언제든 먼저 내가 널
떠날 수 있게

어리석은 계산
내가 감당할 수 있을 만큼만

넌 알고 있었을까
그건 아무런 상관이 없다는 걸

난 몰랐던 거야
너에게도
쉽지만은 않았을 길을

혼자서 못 걷는
그런 사람 되긴 싫어서

항상 생각해
이별 후 남겨진 모습

다시 걸으면 돼
너를 몰랐던 예전처럼 혼자

널 만나기 전보다
아마 조금 더 외로워지겠지만

숨차게 달려온 내 삶에
지친 등을 받아준 의자처럼
고마웠던 사람

혼자선 못 걷는
그런 사람 되긴 싫어서

너 없이 못 사는
그런 사람 되긴 싫어서

언제든 너를 웃으며
보낼 수 있게

바보 같은 다짐
혼자 남겨져 울진 않을 거야

난 이젠 알 것 같아
그건 아무런 소용이 없다 는 걸

I get a little bit lonely

If only I'd liked you less,
Maybe we could've pretended not to know

You who are exhausted
Me who am wavering

Ignoring it, we could've
Simply stayed close by

You would've known
From the beginning
Me who was terrified of the end

Because I hate being
Someone who can't live without you

Anytime, I will leave you first
So that I can

Foolish calculation
Only as much as I can handle

Did you know?
That it didn't matter

I didn't know
For you, too
The path that wasn't easy

Because I hate being
Someone who can't walk alone

I always think
The way we'll be after we break up

I can walk again
Alone like how I was before I knew you

Than before I met you
I'll probably be a bit lonely

In my life that has been racing breathlessly
Like a chair that supports my tired back
I was grateful for you

Because I hate being
Someone who can't walk alone

Because I hate being
Someone who can't live without you

Always smiling, I'll send you off
So that I can

A foolish determination
I won't cry, even if I'm left alone

I think I know now
That it's useless