Текст и перевод песни Kim Na young - I get a little bit lonely

I get a little bit lonely

조금만 덜 좋아했다면
우린 어쩜 모른 척 살았을까

지쳐가는 너를
흔들리는 나를

외면한 채 그저
곁에 두고서

넌 알았을 거야
처음부터
마지막을 겁냈던 나를

너 없이 못 사는
그런 사람 되긴 싫어서

언제든 먼저 내가 널
떠날 수 있게

어리석은 계산
내가 감당할 수 있을 만큼만

넌 알고 있었을까
그건 아무런 상관이 없다는 걸

난 몰랐던 거야
너에게도
쉽지만은 않았을 길을

혼자서 못 걷는
그런 사람 되긴 싫어서

항상 생각해
이별 후 남겨진 모습

다시 걸으면 돼
너를 몰랐던 예전처럼 혼자

널 만나기 전보다
아마 조금 더 외로워지겠지만

숨차게 달려온 내 삶에
지친 등을 받아준 의자처럼
고마웠던 사람

혼자선 못 걷는
그런 사람 되긴 싫어서

너 없이 못 사는
그런 사람 되긴 싫어서

언제든 너를 웃으며
보낼 수 있게

바보 같은 다짐
혼자 남겨져 울진 않을 거야

난 이젠 알 것 같아
그건 아무런 소용이 없다 는 걸

Je deviens un peu seule

Si j'avais aimé un peu moins
Pourrions-nous faire semblant de ne pas le savoir ?

Toi qui t'épuises
Moi qui vacille

En te tournant le dos, je te garde juste
À mes côtés

Tu le savais
Dès le début
Moi qui avais peur de la fin

Je ne veux pas devenir
Une personne qui ne peut pas vivre sans toi

Je voulais pouvoir te quitter
Avant toi, à tout moment

Un calcul stupide
Juste assez pour que je puisse le supporter

Le savais-tu ?
Que ça n'avait aucune importance

Je ne le savais pas
Pour toi aussi
Ce chemin n'était pas facile

Je ne veux pas devenir
Une personne qui ne peut pas marcher seule

J'y pense toujours
L'apparence de celui qui est laissé après la séparation

Je peux marcher à nouveau
Seul, comme avant de te connaître

J'aurai peut-être un peu plus de solitude
Qu'avant de te rencontrer

Dans ma vie, j'ai couru à bout de souffle
Comme une chaise qui a soutenu mon dos fatigué
Une personne pour laquelle j'étais reconnaissante

Je ne veux pas devenir
Une personne qui ne peut pas marcher seule

Je ne veux pas devenir
Une personne qui ne peut pas vivre sans toi

Je veux être capable de te laisser partir
Avec un sourire à tout moment

Une promesse stupide
Je ne pleurerai pas seule

Maintenant, je crois que je comprends
Que ça ne sert à rien