Текст и перевод песни Kim Na young - Losing myself

Losing myself

예전 같지 않아 니가 없는 난
오늘 하루도 멍하니
아무것도 못 하고서

길들여졌나 봐 나도 모르게
니가 없는 내 시간은
그냥 멈춰 있으니까

우리 둘만 아는 얘기
우리 둘만 나눈 약속
니가 없으면 다 쓸모없어질 기억

니가 없이 하루하루 시들어가
내 눈이 젖은 눈물로 물들어가
넌 이미 다 끝난 건데
난 아직 끝나지 않아

제발 가지 마 이대로 버리지 마
혼자 여기서 나 너무 두려워
두 사람이 서 있었는데
넌 어디 간 거야?

우리 헤어진 걸 인정하는 게
내겐 너무나 힘들어
아직 난 그대로여서

우리 자주 걷던 그 길
함께 듣던 그 노래가
자꾸 생각나 더 아파오잖아

니가 없이 하루하루 시들어가
내 눈이 젖은 눈물로 물들어가
넌 이미 다 끝난 건데
난 아직 끝나지 않아

제발 가지 마 이대로 버리지 마
혼자 여기서 나 너무 두려워
두 사람이 서 있었는데
넌 어디 간 거야?

(Love is you) 내게는 너뿐이야
(Love is you) 사랑은 너뿐이야
(Love is you) 너무 아프잖아
제발 이렇게 날 두고 떠나가지는 마

너와 걷다가 길을 난 잃은 거야
한참을 걷다 보니 넌 없는 거야
멀리 간 게 아니라면
다시 내게 돌아올래?

제발 나를 봐 그렇게 피하지 마 (피하지 마)
내가 잘할게 예전 그때처럼
좋은 이별을 못 해줘서
나 정말 미안해

Je me perds

Ce n'est plus comme avant, sans toi, je
Aujourd'hui aussi, je suis dans le vide
Je ne peux rien faire

Je dois avoir été apprivoisée, sans le savoir
Mon temps sans toi
Est simplement arrêté

Nos histoires que nous seuls connaissions
Les promesses que nous avons faites l'un à l'autre
Mes souvenirs, inutiles sans toi

Je dépéris jour après jour sans toi
Mes yeux se teintent de larmes
C'est fini pour toi
Mais pas pour moi

S'il te plaît, ne pars pas, ne m'abandonne pas comme ça
J'ai tellement peur d'être seule ici
Nous étions deux, debout
Où es-tu allé ?

Admettre notre séparation
Est trop difficile pour moi
Je suis toujours la même

Le chemin que nous prenions souvent
La chanson que nous écoutions ensemble
Je continue à y penser, ce qui me fait encore plus souffrir

Je dépéris jour après jour sans toi
Mes yeux se teintent de larmes
C'est fini pour toi
Mais pas pour moi

S'il te plaît, ne pars pas, ne m'abandonne pas comme ça
J'ai tellement peur d'être seule ici
Nous étions deux, debout
Où es-tu allé ?

(L'amour est toi) Je n'ai que toi
(L'amour est toi) L'amour, c'est toi
(L'amour est toi) C'est tellement douloureux
S'il te plaît, ne me laisse pas comme ça

J'ai perdu mon chemin en marchant avec toi
Après avoir marché longtemps, tu n'es plus là
Si tu n'es pas allé très loin
Tu reviendras vers moi ?

S'il te plaît, regarde-moi, ne me fuis pas comme ça (ne me fuis pas)
Je ferai mieux, comme avant
Je suis désolée de ne pas avoir pu t'offrir une belle séparation
Je suis vraiment désolée