Текст и перевод песни Kim Na young - Losing myself

Losing myself

예전 같지 않아 니가 없는 난
오늘 하루도 멍하니
아무것도 못 하고서

길들여졌나 봐 나도 모르게
니가 없는 내 시간은
그냥 멈춰 있으니까

우리 둘만 아는 얘기
우리 둘만 나눈 약속
니가 없으면 다 쓸모없어질 기억

니가 없이 하루하루 시들어가
내 눈이 젖은 눈물로 물들어가
넌 이미 다 끝난 건데
난 아직 끝나지 않아

제발 가지 마 이대로 버리지 마
혼자 여기서 나 너무 두려워
두 사람이 서 있었는데
넌 어디 간 거야?

우리 헤어진 걸 인정하는 게
내겐 너무나 힘들어
아직 난 그대로여서

우리 자주 걷던 그 길
함께 듣던 그 노래가
자꾸 생각나 더 아파오잖아

니가 없이 하루하루 시들어가
내 눈이 젖은 눈물로 물들어가
넌 이미 다 끝난 건데
난 아직 끝나지 않아

제발 가지 마 이대로 버리지 마
혼자 여기서 나 너무 두려워
두 사람이 서 있었는데
넌 어디 간 거야?

(Love is you) 내게는 너뿐이야
(Love is you) 사랑은 너뿐이야
(Love is you) 너무 아프잖아
제발 이렇게 날 두고 떠나가지는 마

너와 걷다가 길을 난 잃은 거야
한참을 걷다 보니 넌 없는 거야
멀리 간 게 아니라면
다시 내게 돌아올래?

제발 나를 봐 그렇게 피하지 마 (피하지 마)
내가 잘할게 예전 그때처럼
좋은 이별을 못 해줘서
나 정말 미안해

Теряю себя

Я уже не та, какой была без тебя,
Сегодня весь день в прострации,
Ничего не могу сделать.

Похоже, я привыкла, сама того не зная,
Мое время без тебя
Просто остановилось.

Наши общие секреты,
Наши общие обещания,
Без тебя все эти воспоминания станут бессмысленными.

Без тебя я увядаю день за днем,
Мои глаза наполняются слезами,
Для тебя все уже кончено,
А для меня еще нет.

Прошу, не уходи, не бросай меня,
Мне так страшно здесь одной,
Нас было двое,
Куда же ты ушел?

Мне так тяжело признать,
Что мы расстались,
Ведь я все еще та же.

Та дорога, по которой мы часто гуляли,
Та песня, которую мы слушали вместе,
Все это постоянно напоминает о тебе и причиняет боль.

Без тебя я увядаю день за днем,
Мои глаза наполняются слезами,
Для тебя все уже кончено,
А для меня еще нет.

Прошу, не уходи, не бросай меня,
Мне так страшно здесь одной,
Нас было двое,
Куда же ты ушел?

(Love is you) Для меня существуешь только ты,
(Love is you) Любовь — это только ты,
(Love is you) Мне так больно,
Прошу, не оставляй меня вот так.

Я потерялась, идя с тобой,
Пройдя долгий путь, я поняла, что тебя нет рядом,
Если ты не ушел далеко,
Вернешься ли ты ко мне?

Прошу, посмотри на меня, не отворачивайся (не отворачивайся),
Я исправлюсь, все будет как прежде,
Прости, что не смогла отпустить тебя красиво,
Мне очень жаль.