Текст и перевод песни Kim Na young - Love Illusion

Love Illusion

지어낸 이야기처럼
한순간 꿈에 나온 것처럼
이렇게 또,또,또 나
허무하게 너를 잊어가고

요즘 나는 너 없이
슬픔도 잊은 채로 살아가
내 안에 너,너 아닌
다른 사랑으로 채워져 가

한때 단 한 번의 사랑이 영원해야 했던
아니면 안 됐던
그래야 진짜 사랑이라 믿었던
내가 참 바보 같아

이별 없는 사랑이란 게
아픔 없는 사랑이란 게
말도 안 되는 거란걸 알면서도
미련하게 찾고 있어
한 사람만 바라보는 게
영원한 사랑이라는 게
다른 사람 이야기 같아
난 아닌가 봐
지금 하는 이별 노래처럼

사랑이 다 그래
원래 사랑이 그래

아물지 않을 것처럼
이 순간 너무 아파 울어도
지나고 나면 그래 지나면
또 다른 하나의 추억일 뿐

이별 없는 사랑이란 게
아픔 없는 사랑이란 게
말도 안 되는 거란걸 알면서도
미련하게 찾고 있어
한 사람만 바라보는 게
영원한 사랑이라는 게
다른 사람 이야기 같아
나만 아닌가 봐
지금 하는 이별 노래처럼
사랑이 다 그래
원래 사랑이 그래

사랑이 다 그래
원래 사랑이 그래

지어낸 이야기처럼
한순간 꿈에 나온 것처럼
이렇게 또 또 또 나
허무하게 너를 잊어가고

Illusion d'amour

Comme une histoire inventée,
Comme un rêve fugace,
Encore, encore et encore,
Je t'oublie avec une telle facilité.

Ces jours-ci, sans toi,
J'oublie même la tristesse et je vis,
En moi, toi, plus toi,
Un autre amour me remplit.

Autrefois, je croyais qu'un seul amour devait être éternel,
Qu'il ne pouvait en être autrement,
Que c'était ça le véritable amour,
J'étais vraiment stupide.

Un amour sans séparation,
Un amour sans douleur,
Je sais que c'est impossible,
Pourtant je le recherche bêtement.
Ne regarder qu'une seule personne,
Un amour éternel,
Ça ressemble à l'histoire de quelqu'un d'autre,
Ce n'est pas pour moi, apparemment.
Comme cette chanson de rupture que je chante maintenant.

C'est ça l'amour,
L'amour est ainsi.

Même si la blessure semble éternelle,
Même si la douleur me fait pleurer maintenant,
Une fois passé, oui une fois passé,
Ce ne sera qu'un autre souvenir.

Un amour sans séparation,
Un amour sans douleur,
Je sais que c'est impossible,
Pourtant je le recherche bêtement.
Ne regarder qu'une seule personne,
Un amour éternel,
Ça ressemble à l'histoire de quelqu'un d'autre,
Ce n'est pas seulement pour moi, apparemment.
Comme cette chanson de rupture que je chante maintenant.
C'est ça l'amour,
L'amour est ainsi.

C'est ça l'amour,
L'amour est ainsi.

Comme une histoire inventée,
Comme un rêve fugace,
Encore, encore et encore,
Je t'oublie avec une telle facilité.