Текст и перевод песни Kim Na young - Putting On A Make-Up

Putting On A Make-Up

우연히 날 찾아와
사랑만 남기고 간 너
하루가 지나 몇해가 흘러도
아무 소식도 없는데

세월에 변해버린
날보며 실망할까봐
오늘도 나는 설레이는 맘으로
화장을 다시 고치곤해

아무것도 난 해준게 없어, 받기만 했을뿐
그래서 미안해, 나같은 여자를
왜 사랑했는지? 왜 떠나야 했는지?
어떻게든 우린 다시 사랑해야해

살다가 널 만나면
모질게 따지고 싶어
힘든 세상에 나홀로 남겨두고
왜 연락 한번 없었느냐고?

아무것도 난 해준게 없어, 받기만 했을뿐
그래서 미안해, 나같은 여자를
왜 사랑했는지? 왜 떠나야 했는지?
어떻게든 우린 다시 사랑해야해

그땐 너무 어려서 몰랐던 사랑을
이제야 알겠어, 보잘것 없지만
널 위해 남겨둔 내 사랑을 받아줘
어떻게든 우린 다시 사랑해야해

Se Maquiller

Tu es arrivé par hasard dans ma vie
Tu n'as laissé que de l'amour derrière toi
Un jour est passé, des années ont coulé
Et toujours aucune nouvelle de toi

J'ai peur que tu sois déçu
En me voyant changée par le temps
Alors aujourd'hui encore, le cœur battant
Je me remaquille

Je ne t'ai rien donné, j'ai seulement reçu
C'est pourquoi je suis désolée, qu'une femme comme moi
T'ait fait tomber amoureux ? Pourquoi as-tu dû partir ?
D'une manière ou d'une autre, il faut qu'on s'aime à nouveau

Si je te rencontre un jour
Je veux te demander cruellement
Pourquoi m'as-tu laissée seule dans ce monde difficile
Sans jamais me donner de nouvelles ?

Je ne t'ai rien donné, j'ai seulement reçu
C'est pourquoi je suis désolée, qu'une femme comme moi
T'ait fait tomber amoureux ? Pourquoi as-tu dû partir ?
D'une manière ou d'une autre, il faut qu'on s'aime à nouveau

L'amour que je ne comprenais pas, car j'étais trop jeune à l'époque
Je le comprends maintenant, aussi insignifiant soit-il
Accepte l'amour que j'ai gardé pour toi
D'une manière ou d'une autre, il faut qu'on s'aime à nouveau