Текст и перевод песни Kim Na young - The Way

The Way

앞이 보이지 않는
깜깜한 어둠 속
희망의 끈을 놓지 않으려
간신히 숨소리만을 내고 있어

어디로 가는지
앞서간 발자국만 따라
그저 멍하니
걷는 시늉만 이렇게

나의 길 알려주고 가길
나를 데려가 안아주길
아무리 소리쳐봐도
떼쓰고 울어봐도
결국 나 혼자서 스스로
헤매이고 또 부딪히며
이 길에 서서 나는 가야겠지

어디로 가는지
한번 더 발자국을 따라
다가갈수록
불안해져가 이렇게

나의 길 알려주고 가길
나를 데려가 안아주길
아무리 소리쳐봐도
떼쓰고 울어봐도
결국 나 혼자서 스스로
헤매이고 또 부딪히며
이길에 서서 나는

나 혼자서 나 혼자서
아무리 헤매고 부딪혀도
앞이 보이지 않는
깜깜한 어둠 속에서
나는 가야겠지

The Way

In the pitch-black darkness,
Where I can't see ahead,
I hold onto the thread of hope,
Barely breathing a whisper.

Following the footsteps
Of those who went before,
I trudge forward blindly,
A mere pretense of walking.

Show me the way, my love,
Take me in your arms and guide me.
No matter how loudly I call,
Or how desperately I weep,
In the end, I must walk alone,
Stumbling and lost, my dear,
But I must keep going on this path.

Following the footsteps once more,
As I approach my destination,
My anxiety grows,
A heavy weight upon my heart.

Show me the way, my love,
Take me in your arms and guide me.
No matter how loudly I call,
Or how desperately I weep,
In the end, I must walk alone,
Stumbling and lost, my dear,
I stand on this path,

Alone, all alone,
No matter how much I falter,
In the pitch-black darkness,
Where I can't see ahead,
I must keep going.