Текст и перевод песни Kim Na young - Today

Today

아주 희미해진 기억
날 멈추게 했었던 순간
철없이 보낸 나의 시간 속에
왠지 낯설지 않은 공간에
내 익숙해진 온도가
어김없이 내 한편에 머물러 있네
너의 아픔을 조금씩
내가 달랠 수 있게
나를 잡아 줄래
처음 본 너의 모습을
담을 수 있게 널 기억해
오늘 하루에
예외 없이 같은 사람들
그 안의 수많은 이유를
느끼며 나를 맞춰 가곤 해
아무런 망설임조차 없이
날 이끄는 곳은 어딜까
내 안에 있는 무언갈 찾곤해
나의 꿈들을 놓치지 않고 믿을 수 있게
나를 잡아 줄래
젊은 너의 모습을 담을 수 있게
널 기억해
오늘 하루에

Aujourd'hui

Un souvenir très vague
Un moment qui m'a arrêtée
Dans le temps où j'étais insouciante
Dans un espace étrangement familier
Ma température habituelle
Reste invariablement à mes côtés
Pour que je puisse apaiser un peu ta douleur
Pour que je puisse la soulager
Veux-tu me retenir ?
Pour que je puisse te retenir en mémoire
Je me souviens de la première fois que je t'ai vu
Aujourd'hui
Sans exception, les mêmes personnes
Les innombrables raisons qui s'y trouvent
Je m'y adapte en les ressentant
Sans aucune hésitation
Où est-ce que cela me mène ?
Je cherche quelque chose en moi
Pour que je puisse croire en mes rêves sans les lâcher
Veux-tu me retenir ?
Pour que je puisse te retenir en mémoire tel que tu es maintenant,
Je me souviens de toi
Aujourd'hui