Текст и перевод песни Kim Na young - What if it was going

What if it was going

지내봐도 다시 너였고
숨어있던 너를 찾고
오늘도 난
눈을 감아 봐도
또 네가 보여

마주했던 날들
아직 난
그 자리에 서있어

조금 사랑했더라면
조금 네 맘 가졌다면
이 아픔도 이 순간도
어땠을까

그때 그랬었더라면
한발 더 물러섰더라면
네가
나의 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까

함께했던 추억
왜 널 미워 못하게 만들어

조금 사랑했더라면
조금 네 맘 가졌다면
이 아픔도 이 순간도
어땠을까

그때 그랬었더라면
한발 더 물러섰더라면
네가
나의 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까

아직 내 맘이
너를 지울
자신이 없나 봐
너 없인 내 맘
텅 비었으니까

다른 사랑 못 할 만큼
너를 잊지 못 할 만큼
내 마음도
네 모습도 그대론데

그때 그랬었더라면
조금 더 잘해줬더라면
네가
아직 곁에 있을까
그때 그랬다면
어땠을까

Что, если бы это продолжалось

Даже если я пытаюсь жить дальше, это снова ты.
Я ищу тебя, скрытого.
И сегодня,
даже закрывая глаза,
я снова вижу тебя.

Дни, когда мы встречались,
я всё ещё
стою на том же месте.

Если бы я любила тебя чуть больше,
если бы я приняла твои чувства чуть больше,
эта боль, этот момент,
какими бы они были?

Если бы тогда всё было иначе,
если бы я отступила на шаг назад,
ты бы
остался рядом со мной?
Что, если бы тогда всё было иначе?

Воспоминания о времени, проведенном вместе,
почему они не дают мне тебя ненавидеть?

Если бы я любила тебя чуть больше,
если бы я приняла твои чувства чуть больше,
эта боль, этот момент,
какими бы они были?

Если бы тогда всё было иначе,
если бы я отступила на шаг назад,
ты бы
остался рядом со мной?
Что, если бы тогда всё было иначе?

Похоже, моё сердце всё ещё
не может
стереть тебя.
Без тебя моё сердце
совершенно пусто.

Настолько, что я не могу любить другого,
настолько, что я не могу тебя забыть,
моё сердце
и мой образ такими же и остались.

Если бы тогда всё было иначе,
если бы я была к тебе чуть добрее,
ты бы
всё ещё был рядом?
Что, если бы тогда
всё было иначе?