Текст и перевод песни Kim Na Young - Like That

Like That

우리의 사이 단 한순간이더라, 그 많은 시간
무색하게 우린 믿지 못하고
우리의 사이 이제 끝이 되어 다시 생각해봐도
여전히 멀어져

이제 와 뭘 더 어떡해 그저 멀어진 채로 지금
딱 거기까지만 더 깊이 생각하지 않을게
처음 보는 사람처럼 그렇게 아무렇지 않게
그런 사람 있었나 싶게 아무렇지도 않게
그렇게, oh
그렇게

우리의 시간이 서로 다른 추억들로 남겨져
다시 한번 서로를 아프게 하고
우리가 이제 더는 이어질 수 없는 이율 찾으며
더 멀어지려 해

이제 와 뭘 더 어떡해 그저 멀어진 채로 지금
딱 거기까지만 더 깊이 생각하지 않을게
처음 보는 사람처럼 그렇게 아무렇지 않게
그런 사람 있었나 싶게 아무렇지도 않게
그렇게, oh
그렇게
그렇게, oh
그렇게, oh

괜찮아 처음처럼 너 없던 그때로
괜찮아 아무렇지 않게 난
너를 더 기억하지는 않을 거야 너도 그러길
나를 잊어주길 바라
모르던 그때로, 그때로 oh

이제 와 뭘 더 어떡해 그저 멀어진 채로 지금
딱 거기까지만 더 깊이 생각하지 않을게
처음 보는 사람처럼 그렇게 아무렇지 않게
그런 사람 있었나 싶게 아무렇지도 않게
그렇게, oh
그렇게
그렇게, oh
그렇게

Like That

Our moments together were brief, like a single moment in time, amidst so much time spent
We couldn't trust, and we faded into obscurity
Our time together is over, and looking back
We've only grown further apart

What can we do now? We're just drifting further apart
I won't think any deeper than this
Like strangers meeting for the first time, I'll pretend not to care
As if you never existed, I'll act indifferent
Like that, oh
Like that

Our memories of each other are now different
Hurting each other once more
We're searching for a reason why we can't be together any longer
And we're growing further apart

What can we do now? We're just drifting further apart
I won't think any deeper than this
Like strangers meeting for the first time, I'll pretend not to care
As if you never existed, I'll act indifferent
Like that, oh
Like that
Like that, oh
Like that, oh

It's okay, back to the way it was before, without you
It's okay, I don't care
I won't remember you, and I hope you'll do the same
I hope you'll forget me
Back to the time when we were strangers, oh

What can we do now? We're just drifting further apart
I won't think any deeper than this
Like strangers meeting for the first time, I'll pretend not to care
As if you never existed, I'll act indifferent
Like that, oh
Like that
Like that, oh
Like that