Текст и перевод песни Kim Na Young - Like That

Like That

우리의 사이 단 한순간이더라, 그 많은 시간
무색하게 우린 믿지 못하고
우리의 사이 이제 끝이 되어 다시 생각해봐도
여전히 멀어져

이제 와 뭘 더 어떡해 그저 멀어진 채로 지금
딱 거기까지만 더 깊이 생각하지 않을게
처음 보는 사람처럼 그렇게 아무렇지 않게
그런 사람 있었나 싶게 아무렇지도 않게
그렇게, oh
그렇게

우리의 시간이 서로 다른 추억들로 남겨져
다시 한번 서로를 아프게 하고
우리가 이제 더는 이어질 수 없는 이율 찾으며
더 멀어지려 해

이제 와 뭘 더 어떡해 그저 멀어진 채로 지금
딱 거기까지만 더 깊이 생각하지 않을게
처음 보는 사람처럼 그렇게 아무렇지 않게
그런 사람 있었나 싶게 아무렇지도 않게
그렇게, oh
그렇게
그렇게, oh
그렇게, oh

괜찮아 처음처럼 너 없던 그때로
괜찮아 아무렇지 않게 난
너를 더 기억하지는 않을 거야 너도 그러길
나를 잊어주길 바라
모르던 그때로, 그때로 oh

이제 와 뭘 더 어떡해 그저 멀어진 채로 지금
딱 거기까지만 더 깊이 생각하지 않을게
처음 보는 사람처럼 그렇게 아무렇지 않게
그런 사람 있었나 싶게 아무렇지도 않게
그렇게, oh
그렇게
그렇게, oh
그렇게

Comme ça

Notre relation n'a duré qu'un instant, tout ce temps
Incolore, nous n'avons pas pu y croire
Notre relation est maintenant terminée, même si j'y repense
Tu t'éloignes toujours

Maintenant, que puis-je faire de plus ? Je suis juste loin de toi maintenant
Je n'irai pas plus loin, je n'y penserai plus
Comme si je te rencontrais pour la première fois, je ne ressentirai rien
Comme si je n'avais jamais connu quelqu'un comme toi, je ne ressentirai rien
Comme ça, oh
Comme ça

Notre temps, nos souvenirs distincts, restent
Nous nous blessons à nouveau
Nous cherchons une raison pour ne plus être ensemble
Pour nous éloigner encore plus

Maintenant, que puis-je faire de plus ? Je suis juste loin de toi maintenant
Je n'irai pas plus loin, je n'y penserai plus
Comme si je te rencontrais pour la première fois, je ne ressentirai rien
Comme si je n'avais jamais connu quelqu'un comme toi, je ne ressentirai rien
Comme ça, oh
Comme ça
Comme ça, oh
Comme ça, oh

C'est bon, comme au début, quand tu n'étais pas là
C'est bon, je ne ressens rien
Je ne me souviendrai plus de toi, toi aussi, fais-le
J'espère que tu m'oublieras
Retour à l'ignorance, à ce moment-là, oh

Maintenant, que puis-je faire de plus ? Je suis juste loin de toi maintenant
Je n'irai pas plus loin, je n'y penserai plus
Comme si je te rencontrais pour la première fois, je ne ressentirai rien
Comme si je n'avais jamais connu quelqu'un comme toi, je ne ressentirai rien
Comme ça, oh
Comme ça
Comme ça, oh
Comme ça