Текст и перевод песни Kim Nam Joo - Mirror, Mirror (Narr. Daniel Henney)

Mirror, Mirror (Narr. Daniel Henney)

Hey, were you waiting for my call? Uh-huh, yeah
Listen, if they don't like it, let 'em
This is because you're too perfect
They're not gonna break me this time
Alright, well just remember, that's who you are
So, don't be sad, just be your badass self

No matter what you say, 모든 게 흔해 빠진 noise (ah)
투명히 날 비춘 척 흔들어 대, my lovable (deny it)
What you say? Sorry, 깨트려도, baby, not sorry
'Cause feel like I'm fireworks, another light on 눈부셔 (ooh)

걱정마 난 나대로 행복해
숨만 쉬어도 beautiful, I love it
거울 속에 갇히기엔 내가 너무 holy 해
Keep it down a bit

Can you see what you wanna saying on me?
걸어 난 always my way
Sorry, I love myself, shout it out, love myself (hey)
날 비춘 mirror, mirror, I don't need your permission

Sweet, 바란 대로 펼쳐질
Let me feel the flower breeze
Sorry, I love myself, shout it out, love myself (hey)
Breaking the mirror, mirror, I don't need your permission

Zoom, zoom, 날 따라오는 eyes
Cool, 예상보다 little spice, so you know
I'm the only queen in the club tonight, right, girls? (All natural)
All eyes on me, baby, and I'm always shining, like an angel

맘에 없이 웃는 표정 못 해
온 세상이 beautiful, I love it
날 위한 척 상처 내는 말들 전부
Holding back, keep it down a bit

Can you see what you wanna saying on me?
걸어 난 always my way
Sorry, I love myself, shout it out, love myself (hey)
날 비춘 mirror, mirror, I don't need your permission

Gimme that, babe, 터트려 my champagne
감출 수도 없게, 난 흘러넘쳐
Work it out, work it out
이게 난데 뭐 어때 뭐라 하든, okay

Take a picture every day and night
Please, don't kill my vibe
원한대로 choose it, 꿈꿔 온 대로 glow me

Wanna feel what you wanna saying on me
걸어 난 always my way
Sorry, I love myself, shout it out, love myself (hey)
날 비춘 mirror, mirror, I don't need your permission

I know my ambition
나답게 빛나는 걸

Sorry, I love myself, shout it out, love myself (I love my self)
Breaking the mirror, mirror, I don't need your permission

Miroir, miroir (Narr. Daniel Henney)

Hé, tu attendais mon appel ? Ouais, ouais.
Écoute, s’ils n’aiment pas, tant pis.
C’est parce que tu es trop parfaite.
Ils ne vont pas me briser cette fois.
D’accord, eh bien, souviens-toi juste que c’est qui tu es.
Alors, ne sois pas triste, sois juste ta propre super-héroïne.

Peu importe ce que tu dis, tout est du bruit banal (ah).
Ils te font croire que tu es transparente, secoue-moi, mon adorable (refuse-le).
Quoi ? Désolé, même si je te casse, bébé, je ne suis pas désolée.
Parce que j’ai l’impression d’être des feux d’artifice, une autre lumière éblouissante (ooh).

Ne t’inquiète pas, je suis heureuse comme je suis.
Juste respirer, c’est beau, j’adore ça.
Je suis trop sainte pour être enfermée dans un miroir.
Baisse un peu le son.

Peux-tu voir ce que tu veux dire ?
Je marche toujours à ma manière.
Désolée, j’aime moi-même, crie-le, aime-toi (hey).
Miroir, miroir, qui me reflète, je n’ai pas besoin de ta permission.

Douce, comme tu le souhaitais, elle se déploie.
Laisse-moi sentir la brise des fleurs.
Désolée, j’aime moi-même, crie-le, aime-toi (hey).
Briser le miroir, miroir, je n’ai pas besoin de ta permission.

Zoom, zoom, les yeux qui me suivent.
Cool, un peu plus épicé que prévu, alors tu sais.
Je suis la seule reine du club ce soir, c’est ça les filles ? (Tout naturel)
Tous les yeux sur moi, bébé, et je brille toujours, comme un ange.

Je ne peux pas faire semblant de sourire.
Le monde entier est beau, j’adore ça.
Tous ces mots blessants qui font semblant de me soutenir.
Retenez-vous, baissez un peu le son.

Peux-tu voir ce que tu veux dire ?
Je marche toujours à ma manière.
Désolée, j’aime moi-même, crie-le, aime-toi (hey).
Miroir, miroir, qui me reflète, je n’ai pas besoin de ta permission.

Donne-moi ça, bébé, fais péter mon champagne.
Je déborde, impossible à cacher.
Travaille-le, travaille-le.
C’est comme ça que je suis, alors quoi ? Peu importe ce que tu dis, ok.

Prends une photo chaque jour et chaque nuit.
S’il te plaît, ne tue pas mon ambiance.
Choisis comme tu veux, fais briller mon rêve.

Tu veux sentir ce que tu veux dire ?
Je marche toujours à ma manière.
Désolée, j’aime moi-même, crie-le, aime-toi (hey).
Miroir, miroir, qui me reflète, je n’ai pas besoin de ta permission.

Je connais mon ambition.
Je brille à ma manière.

Désolée, j’aime moi-même, crie-le, aime-toi (j’aime moi-même).
Briser le miroir, miroir, je n’ai pas besoin de ta permission.