Текст и перевод песни Kim Nam Joo - Last trip (The stairway of Time X Kim Namjoo (Apink))

Last trip (The stairway of Time X Kim Namjoo (Apink))

이미 다 끝난 걸까
더는 볼 수 없는 널 알지만
문득 꺼낸 생각에 잠겨
눈물이 찾아오더라

계절은 돌아오고
누굴 만나도 사라지지 않는 허전함
그건 오로지
내 곁에 있던 너였던 거야

내 맘속에 작은 빛이 되어준
널 품에 안고
시간의 끝으로
이 여행이
우리 마지막일지라도
절대 널 잃지 않을께

흐려진 모습 속에
날 보던 너의 눈은 선명해
변함없는 숨소리마저
장난스런 그 웃음도

아픈 인사는 뒤로해
지금 우리만 생각하고 그렇게 있자
아무 일 없단 듯이
함께 아침을 맞고 싶어

내 맘속의 작은 빛이 되어준
널 품에 안고
시간의 끝으로
이 여행이
우리 마지막일지라도
절대 널 잃지 않을께

아주 오래
사라진 눈물이 거짓처럼
차올라 너와 손을 맞잡은 순간
눈부신 햇살에 머물러

이 여행의
끝엔 영원한 시간 속에
우리 함께할 수 있길

Dernier voyage (L'escalier du temps X Kim Namjoo (Apink))

Est-ce que tout est déjà fini ?
Je sais que je ne peux plus te voir,
mais quand une pensée te traverse l'esprit,
les larmes me viennent aux yeux.

Les saisons reviennent,
et même en rencontrant quelqu'un d'autre, le vide ne disparaît pas.
C'est parce que c'était toi,
toi qui étais à mes côtés.

Tu es devenu une petite lumière dans mon cœur,
Je te tiens dans mes bras,
vers la fin du temps,
ce voyage,
même si c'est notre dernier,
je ne te perdrai jamais.

Dans ton apparence floue,
tes yeux qui me regardaient sont clairs.
Même ton souffle immuable,
ce sourire espiègle.

Laisse les adieux douloureux derrière toi.
Pensons juste à nous maintenant, et restons ainsi.
Comme si rien ne s'était passé,
j'ai envie de partager un matin avec toi.

Tu es devenu une petite lumière dans mon cœur,
Je te tiens dans mes bras,
vers la fin du temps,
ce voyage,
même si c'est notre dernier,
je ne te perdrai jamais.

Pendant très longtemps,
les larmes qui ont disparu sont comme un mensonge,
elles débordent au moment où je prends ta main.
Je reste dans le soleil éblouissant.

À la fin de ce voyage,
dans le temps éternel,
j'espère que nous pourrons être ensemble.