Текст и перевод песни Kim Nam Joo - Last trip (The stairway of Time X Kim Namjoo (Apink))

Last trip (The stairway of Time X Kim Namjoo (Apink))

이미 다 끝난 걸까
더는 볼 수 없는 널 알지만
문득 꺼낸 생각에 잠겨
눈물이 찾아오더라

계절은 돌아오고
누굴 만나도 사라지지 않는 허전함
그건 오로지
내 곁에 있던 너였던 거야

내 맘속에 작은 빛이 되어준
널 품에 안고
시간의 끝으로
이 여행이
우리 마지막일지라도
절대 널 잃지 않을께

흐려진 모습 속에
날 보던 너의 눈은 선명해
변함없는 숨소리마저
장난스런 그 웃음도

아픈 인사는 뒤로해
지금 우리만 생각하고 그렇게 있자
아무 일 없단 듯이
함께 아침을 맞고 싶어

내 맘속의 작은 빛이 되어준
널 품에 안고
시간의 끝으로
이 여행이
우리 마지막일지라도
절대 널 잃지 않을께

아주 오래
사라진 눈물이 거짓처럼
차올라 너와 손을 맞잡은 순간
눈부신 햇살에 머물러

이 여행의
끝엔 영원한 시간 속에
우리 함께할 수 있길

Последнее путешествие (Лестница времени X Ким Намджу (Apink))

Это действительно конец?
Я знаю, что больше не увижу тебя, но...
Внезапно погружаюсь в мысли
И слезы сами наворачиваются на глаза.

Времена года сменяют друг друга,
С кем бы я ни была, эта пустота не исчезает.
Потому что это ты
Был рядом со мной.

Ты стал маленьким огоньком в моем сердце.
Я обниму тебя крепко
И отправлюсь на край времени.
Даже если это путешествие
Станет нашим последним,
Я никогда тебя не забуду.

Сквозь пелену воспоминаний
Твои глаза, смотрящие на меня, все такие же ясные.
Твоё неизменное дыхание
И твоя озорная улыбка.

Давай оставим в прошлом горестные прощания,
Будем думать только о нас, только о том, что сейчас.
Словно ничего не случилось,
Я хочу встречать рассвет вместе с тобой.

Ты стал маленьким огоньком в моем сердце.
Я обниму тебя крепко
И отправлюсь на край времени.
Даже если это путешествие
Станет нашим последним,
Я никогда тебя не забуду.

Спустя долгое время
Слезы хлынули вновь, будто ложь,
В тот момент, когда я взяла тебя за руку.
Мы растворяемся в ослепительном солнечном свете.

Надеюсь, в конце этого путешествия
Мы сможем быть вместе в вечности.
Я так хочу этого.