Текст и перевод песни Kim Novak - Broken Rope

Broken Rope

Watching her sleep
You wonder 'bout right and wrong
But nothing in her face
Tells you to go now

Lost in this place
You cannot find a door to leave
While guilts are in a race
Morning's in a dayglo

You can't be the rope
Tie her free to roam her dreams
What do you wanna do?
You're making you're own rules

Walk with me boy
Sharing an old broken leg
Even an old charmless lad
Could run in our race

Watching her sleep
You wonder 'bout right and wrong
While guilts are in a race
Morning's in a dayglo

Now I'm awake
I feel like an old broken rope
Vanishing in a lake
I'll soon hit rock bottom

You can't be the rope
Tie her free to roam her dreams
What do you wanna do?
You're making you're own rules

Walk with me boy
Sharing an old broken leg
Even an old charmless lad
Could run in our race

La Corde Brisée

Te regardant dormir
Je me questionne sur le bien et le mal
Mais rien dans ton visage
Ne me dit de partir maintenant

Perdu dans cet endroit
Je ne trouve pas de porte pour partir
Alors que les remords sont en course
Le matin est dans un jourglo

Tu ne peux pas être la corde
Qui la libère pour errer dans ses rêves
Que veux-tu faire ?
Tu établis tes propres règles

Marche avec moi, mon garçon
Partageant une vieille jambe cassée
Même un vieux garçon sans charme
Pourrait courir dans notre course

Te regardant dormir
Je me questionne sur le bien et le mal
Alors que les remords sont en course
Le matin est dans un jourglo

Maintenant je suis réveillé
Je me sens comme une vieille corde brisée
Disparaissant dans un lac
Je vais bientôt toucher le fond

Tu ne peux pas être la corde
Qui la libère pour errer dans ses rêves
Que veux-tu faire ?
Tu établis tes propres règles

Marche avec moi, mon garçon
Partageant une vieille jambe cassée
Même un vieux garçon sans charme
Pourrait courir dans notre course