Текст и перевод песни Kim Nowak - Mokry Pies

Mokry Pies

Dokąd teraz jedziesz
Kleisz się do szyby
Rzucam cię
Jak ogromny pies

Szukam po podwórkach
Szukam po kieszeniach
Może być mróz
Może być deszcz

Czuję się dobrze tylko tam gdzie
Pada i szaro i wieje ci w twarz
Biegnę wiatrem i wołam przez deszcz
Czekam jak wielki mokry pies

Ciągle wiesz na pewno
Co jest dobre a co złe
Rzucam cię
Jak ogromny pies

W kałużach i tramwajach
Łyka cię wieloryb
Może być mróz
Może być deszcz

Czuję się dobrze tylko tam gdzie
Pada i szaro i wieje ci w twarz
Biegnę wiatrem i wołam przez deszcz
Czekam jak wielki mokry pies

Wierzysz tak jak dziecko
Czujesz tak jak ja
Rzucam cię
Jak ogromny pies

Próbuję cię zatrzymać
W przemokniętych butach
Może być mróz
Może być deszcz

Czuję się dobrze tylko tam gdzie
Pada i szaro i wieje ci w twarz
Biegnę wiatrem i wołam przez deszcz
Czekam jak wielki mokry pies

Chien Mouillé

Où vas-tu maintenant ?
Tu te colles à la vitre
Je te lâche
Comme un énorme chien

Je cherche dans les cours
Je cherche dans les poches
Il peut y avoir du gel
Il peut y avoir de la pluie

Je me sens bien seulement là où
Il pleut, il fait gris et le vent te souffle au visage
Je cours avec le vent et j'appelle à travers la pluie
J'attends comme un grand chien mouillé

Tu sais toujours avec certitude
Ce qui est bon et ce qui est mauvais
Je te lâche
Comme un énorme chien

Dans les flaques d'eau et les tramways
Une baleine t'avale
Il peut y avoir du gel
Il peut y avoir de la pluie

Je me sens bien seulement là où
Il pleut, il fait gris et le vent te souffle au visage
Je cours avec le vent et j'appelle à travers la pluie
J'attends comme un grand chien mouillé

Tu crois comme un enfant
Tu sens comme moi
Je te lâche
Comme un énorme chien

J'essaie de te retenir
Dans des chaussures trempées
Il peut y avoir du gel
Il peut y avoir de la pluie

Je me sens bien seulement là où
Il pleut, il fait gris et le vent te souffle au visage
Je cours avec le vent et j'appelle à travers la pluie
J'attends comme un grand chien mouillé