Текст и перевод песни Kim Nowak - Pistolet

Pistolet

Leżę na podłodze
Moje ciało waży tonę
Ogień liże mi szyję
Czas to jest pistolet

Ktoś na chwile tu przystanie
Pochyli ciężki łeb
Na udach masz siniaki
Jesteś słona tak jak krew

Leżę jak pijany
Jakby ktoś mi obciął nogi
Kończą się wakacje
I ciągle jestem głodny

Leżę na podłodze
Moje kości ważą tonę
Ogień liże ci sukienkę
Czas to jest pistolet

Leżę jak pijany
I niczego więcej nie chce
Zdarzy się wypadek
Stanie nagle serce

Leżę jak pijany
Bebechy ważą tonę
Czasu mi ubywa
Czas to jest pistolet

Strzela...
Celuje prosto w ramię
Ta krew na koszuli
To czerwony jest atrament

Leżymy tak jakby
Nikt nigdy nie umierał
Czasu mamy jak powietrza
Mamy tylko teraz...

Pistol

I'm lying on the floor
My body weighs a ton
Fire licks my neck
Time is a pistol

Someone here for a moment
Bends a heavy head
You have bruises on your thighs
You are salty like blood

I'm lying like I'm drunk
As if someone cut off my legs
Holidays are ending
And I'm still hungry

I'm lying on the floor
My bones weigh a ton
Fire licks your dress
Time is a pistol

I'm lying like I'm drunk
And I don't want anything more
There will be an accident
Suddenly the heart will stop

I'm lying like I'm drunk
Gut weighs a ton
I'm running out of time
Time is a pistol

Shoots...
Aims straight at the arm
This blood on the shirt
This red is ink

We lie as if
No one ever died
We have time like air
We only have now...