Текст и перевод песни Kim Petras feat. lil aaron - Homework

Homework

You used to let me cry on your shoulder
And I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that
And you always let me copy your homework
And I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that

I remember when I left town, it was different
I don't really miss it that much, reminiscing
Money ain't the issue now I do what I wanna
I remember splitting my last check with you
Pick me up, used to pick me up at the corner
Tried to cop a cigarette, holes in your Impala
I didn't mean to leave you all on the back burner
I didn't think it'd happen out here, but it did, oh yeah

And I wish I could spend the night, spend the night, oh yeah
And I know that it's been some time, been some time

You used to let me cry on your shoulder
And I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that
And you always let me copy your homework
And I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that

So while I'm away in LA getting paid
Just know I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that
'Cause you drove me home when I wasn't sober
And I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that, no

Remember when we stayed up three days straight and passed out
Remember when we traded my Louis in for two ounce
Missed you real bad when I went to California
I got so excited when I seen you in the hallway
I remember when you said we'd make it both together
I remember when you said you're coming in December
Out of luck, must be out of luck cause you're not here
Hit me up, never hit me up I waited, oh, oh, yeah

And I wish you coulda spent the night, spent the night, oh yeah
And I know that it's been some time, been some time

You used to let me cry on your shoulder
And I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that
And you always let me copy your homework
And I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that

So while I'm away in LA getting paid
Just know I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that
'Cause you drove me home when I wasn't sober (When I wasn't sober)
And I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that, no

Yeah, I was feeling so cool when we rolled up before school
And sometimes I want it back, been so busy counting stacks
Remember how we left off, looking back that really sucked
I know I said, "I would call"
I know I said, "I would call"

You used to let me cry on your shoulder
And I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that
And you always let me copy your homework
And I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that

So while I'm away in LA getting paid
Just know I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that
'Cause you drove me home when I wasn't sober (When I wasn't sober)
And I'll never, I'll never forget that
I'll never, I'll never forget that, no

Devoirs

Tu me laissais pleurer sur ton épaule
Et je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais
Et tu me laissais toujours copier tes devoirs
Et je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais

Je me souviens quand j'ai quitté la ville, c'était différent
Ça ne me manque pas vraiment, quand j'y repense
L'argent n'est plus un problème, maintenant je fais ce que je veux
Je me souviens avoir partagé mon dernier chèque avec toi
Tu venais me chercher, tu venais me chercher au coin de la rue
Tu essayais d'acheter une cigarette, des trous dans ta Impala
Je ne voulais pas te laisser tomber comme ça
Je ne pensais pas que ça arriverait ici, mais c'est arrivé, oh ouais

Et j'aimerais pouvoir passer la nuit, passer la nuit, oh ouais
Et je sais que ça fait un moment, ça fait un moment

Tu me laissais pleurer sur ton épaule
Et je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais
Et tu me laissais toujours copier tes devoirs
Et je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais

Alors pendant que je suis à Los Angeles à me faire payer
Sache que je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais
Parce que tu m'as ramenée à la maison quand je n'étais pas sobre
Et je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais, non

Tu te souviens quand on restait debout trois jours d'affilée et qu'on s'évanouissait
Tu te souviens quand on a échangé mon Louis contre deux grammes
Tu m'as vraiment manqué quand je suis allée en Californie
J'étais tellement excitée quand je t'ai vu dans le couloir
Je me souviens quand tu as dit qu'on réussirait tous les deux
Je me souviens quand tu as dit que tu viendrais en décembre
Pas de chance, tu dois être malchanceux parce que tu n'es pas là
Rappelle-moi, tu ne m'as jamais rappelé, j'ai attendu, oh, oh, ouais

Et j'aurais aimé que tu puisses passer la nuit, passer la nuit, oh ouais
Et je sais que ça fait un moment, ça fait un moment

Tu me laissais pleurer sur ton épaule
Et je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais
Et tu me laissais toujours copier tes devoirs
Et je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais

Alors pendant que je suis à Los Angeles à me faire payer
Sache que je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais
Parce que tu m'as ramenée à la maison quand je n'étais pas sobre (Quand je n'étais pas sobre)
Et je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais, non

Ouais, je me sentais tellement cool quand on arrivait avant l'école
Et parfois, je voudrais que ça revienne, j'ai été tellement occupée à compter les billets
Tu te souviens comment on s'est quittés, avec le recul, c'était vraiment nul
Je sais que j'ai dit : "Je t'appellerai"
Je sais que j'ai dit : "Je t'appellerai"

Tu me laissais pleurer sur ton épaule
Et je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais
Et tu me laissais toujours copier tes devoirs
Et je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais

Alors pendant que je suis à Los Angeles à me faire payer
Sache que je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais
Parce que tu m'as ramenée à la maison quand je n'étais pas sobre (Quand je n'étais pas sobre)
Et je ne l'oublierai jamais, jamais
Je ne l'oublierai jamais, jamais, non