Angels' Share - Kim Richey перевод на немецкий

Angels' Share

No peace, no rest
And the worst ain't over yet
One more to dull the ache
For old anxiety for heaven's sake

Gonna drink it all up
Till there's nothing left
Gonna drink it all up
Until I forget
That I ever did love you
That I ever did care
I'm gonna drink all up
Till there's nothing left but the angel's share

The moon looks down
Every night you come around
In my dreams, in my head
You're the ghost under my bed

Gonna drink it all up
Till there's nothing left
Gonna drink it all up
Until I forget
That I ever did love you
That I ever did care
I'm gonna drink all up
Till there's nothing left but the angel's share

I can't stand the dark
I can't stand the light
I'm scared of the day
And I'm scared of the night

Last dance, last drop
When it's gone
That's when I stop

Gonna drink it all up
Till there's nothing left
Gonna drink it all up
Until I forget
That I ever did love you
That I ever did care
I'm gonna drink all up
Till there's nothing left but the angel's share

Engelsanteil

Kein Frieden, keine Rast
Und das Schlimmste kommt noch
Einer mehr, um den Schmerz zu betäuben
Alte Ängste, um Himmels willen

Ich trinke alles leer
Bis nichts mehr bleibt
Ich trinke alles leer
Bis ich vergesse
Dass ich dich je geliebt hab
Dass ich je gefühlt hab
Ich trinke alles leer
Bis nur noch der Engelsanteil bleibt

Der Mond schaut herab
Jede Nacht kommst du vorbei
In Träumen, im Kopf
Du bist das Gespenst unterm Bett

Ich trinke alles leer
Bis nichts mehr bleibt
Ich trinke alles leer
Bis ich vergesse
Dass ich dich je geliebt hab
Dass ich je gefühlt hab
Ich trinke alles leer
Bis nur noch der Engelsanteil bleibt

Ich halt's Dunkel nicht aus
Ich halt's Licht nicht aus
Ich fürchte den Tag
Und ich fürchte die Nacht

Letzter Tanz, letzter Tropfen
Wenn er weg ist
Dann hör ich auf

Ich trinke alles leer
Bis nichts mehr bleibt
Ich trinke alles leer
Bis ich vergesse
Dass ich dich je geliebt hab
Dass ich je gefühlt hab
Ich trinke alles leer
Bis nur noch der Engelsanteil bleibt