Текст и перевод песни Kim Richey - Can't Lose Them All

Can't Lose Them All

I got good luck in my pocket
And a good shine on my shoes
I got a silk shirt in my closet
That I′m not afraid to use
A little fortune cookie told me
Help is on the way
The tables may be turning
It could happen any day 'cause
You can′t lose them all
You can't lose them all
No you can't lose them all
I could go down in history
I could go up in smoke
Could be the center of attention
Or the butt of every joke
But everytime I get shot down
I justify the risk
Because I come a little closer
To a hit with every miss
You can′t lose them all
You can′t lose them all
No you can't lose them all
Outside my window there′s a blue horizon
But it seems so far away
A ray of hope that I can keep my eyes on
If I'm playing on the B-team
Or I′m sitting on the bench
It ain't for lack of trying
Or a lack of confidence
When I reach my full potential
When somebody gets my drift
The stars are gonna line up
And the tides are gonna shift ′cause
You can't lose them all
You can't lose them all
No you can′t lose them all

Нельзя проиграть все

Удача в моем кармане,
И туфли мои блестят.
В шкафу висит шелковая рубашка,
Которую я не боюсь надеть.
Печенье с предсказанием сказало мне,
Что помощь уже в пути.
Фортуна может повернуться,
Это может случиться в любой день, ведь
Нельзя проиграть все,
Нельзя проиграть все,
Нет, нельзя проиграть все.
Я могу войти в историю,
Могу развеяться, как дым.
Могу быть в центре внимания,
Или предметом всеобщих шуток.
Но каждый раз, когда меня сбивают с ног,
Я оправдываю риск,
Потому что с каждой неудачей
Я становлюсь немного ближе к победе.
Нельзя проиграть все,
Нельзя проиграть все,
Нет, нельзя проиграть все.
За моим окном голубой горизонт,
Но он кажется таким далеким.
Луч надежды, за которым я могу следить,
Даже если я играю во второй команде,
Или сижу на скамейке запасных.
Это не из-за недостатка стараний
Или отсутствия уверенности.
Когда я раскрою весь свой потенциал,
Когда кто-нибудь поймет мою суть,
Звезды выстроятся в ряд,
И течение изменится, ведь
Нельзя проиграть все,
Нельзя проиграть все,
Нет, нельзя проиграть все.