Текст и перевод песни Kim Richey - Don't Let Me Down Easy

Don't Let Me Down Easy

The choice of words don't matter
The meaning's still the same
And it won't make me feel better
To hear I'm not to blame

Someday I'll forgive you
Maybe then again, I won't
But I take no consolation
In what the future holds

Don't let me down easy
Just let me go
And don't tell me you'll call me
When we already know

This goodbye will last forever
So let the bad times roll
But don't let me down easy
Don't let me down easy
That's a hard way to go

I should've seen it coming
I should've faced the facts
The more love that I gave you
The less love you gave back

I guess, I thought you'd come around
Yeah, well, we all make mistakes
And there ain't nothing good about this
There ain't nothing left to say

Don't let me down easy
Just let me go
And don't tell me you'll call me
When we already know

This goodbye will last forever
So let the bad times roll
But don't let me down easy
Don't let me down easy
Don't let me down easy
That's a hard way to go

Ne me laisse pas tomber facilement

Le choix des mots n'a pas d'importance
Le sens est toujours le même
Et ça ne me fera pas me sentir mieux
D'entendre que je ne suis pas à blâmer

Un jour, je te pardonnerai
Peut-être que plus tard, je ne le ferai pas
Mais je ne trouve aucune consolation
Dans ce que l'avenir réserve

Ne me laisse pas tomber facilement
Laisse-moi simplement partir
Et ne me dis pas que tu m'appelleras
Quand nous savons déjà

Ce adieu durera éternellement
Alors laisse les mauvais moments rouler
Mais ne me laisse pas tomber facilement
Ne me laisse pas tomber facilement
C'est une façon difficile de partir

J'aurais dû le voir venir
J'aurais dû faire face aux faits
Plus j'ai aimé, plus tu m'as donné d'amour
Moins tu m'as donné d'amour en retour

Je suppose que je pensais que tu changerais d'avis
Eh bien, nous faisons tous des erreurs
Et il n'y a rien de bon dans tout ça
Il n'y a plus rien à dire

Ne me laisse pas tomber facilement
Laisse-moi simplement partir
Et ne me dis pas que tu m'appelleras
Quand nous savons déjà

Ce adieu durera éternellement
Alors laisse les mauvais moments rouler
Mais ne me laisse pas tomber facilement
Ne me laisse pas tomber facilement
Ne me laisse pas tomber facilement
C'est une façon difficile de partir