Текст и перевод песни Kim Richey - Fading

Fading

Well, I can't seem to place the name
Of that town we went to last fall
It was up in the mountains, yeah, we took a train there
And that's pretty much what I recall

Fading, you are fading

You took me dancing, out all night dancing
The best time I might have ever had
And didn't you kiss me, and make me laugh
When we said goodbye, wasn't it sad?

Fading, you are fading

A sweet dream left behind
I can't seem to find my way back to (you.)

You are fading
You are fading

Well, I've got letters, pictures too
But they can't come close to you
Days go by, and life goes on
And on and on, and on and on and on

Fading, you are fading

You are fading
Aah

Fading

Je ne me rappelle pas le nom
De cette ville où nous sommes allés l'automne dernier
C'était dans les montagnes, oui, nous y sommes allés en train
Et c'est à peu près tout ce dont je me souviens

Tu disparais, tu es en train de disparaître

Tu m'as emmené danser, toute la nuit on a dansé
Le meilleur moment que j'ai peut-être jamais passé
Et tu ne m'as pas embrassé, et tu m'as fait rire
Quand on s'est dit au revoir, n'était-ce pas triste ?

Tu disparais, tu es en train de disparaître

Un doux rêve laissé derrière soi
Je ne trouve pas mon chemin pour revenir à (toi).

Tu es en train de disparaître
Tu es en train de disparaître

J'ai des lettres, des photos aussi
Mais elles ne peuvent pas se comparer à toi
Les jours passent, et la vie continue
Et toujours et toujours, et toujours et toujours et toujours

Tu disparais, tu es en train de disparaître

Tu es en train de disparaître
Aah