Gravity - Kim Richey перевод на немецкий

Gravity

Gravity don′t work on me
The ground don't pull me down
I can jump any thing I come to
I do not need to come down

Driving back from your house it′s first gear all the way home
I got my window wide wide open so I can feel the snow
Could get so stuck on you but I think I won't
I could sink into this but I would rather just float

So I won't stick to you like glue
I will drift by you just like smoke
I′ll leave you nothing but some dirty laundry
Nothing but a little catch in your throat

See the pretty rainbows in the oil slicks on the highway
Hear the lovely music of the sirens passing by
I could love every single person in this truck stop
I would not even have to try

So I won′t stick to you like glue
I will drift by you just like smoke
I'll leave you nothing but some dirty laundry
Nothing but a little catch

And I throw it all away
Live on ice and wine
I′m made of skin and appetite
And I do not want to call you mine

So maybe last month's paycheck is just a jingle in my pocket
Maybe last night′s love is all a pack of lies
Maybe last year's questions still got no answers
But I still look down when I want to see the sky

And I won′t stick to you like glue
I will drift by you just like smoke
I'll leave you nothing but some dirty laundry
Nothing but a little catch in your throat

Gravity don't work on me

Schwerkraft

Die Schwerkraft wirkt nicht bei mir
Der Boden zieht mich nicht nieder
Ich springe über alles, was mir begegnet
Muss nicht herunterkommen, das ist mein Lied

Rückfahrt von deinem Haus im ersten Gang bis heim
Fenster weit offen, fühle den Schneefall
Könnte an dir kleben, aber ich lass es nicht zu
Könnte versinken, doch ich zieh's vor zu schweben frei

Darum kleb ich nicht wie Leim an dir
Ich zieh vorbei wie Rauch nur
Hinterlass dir nichts als schmutzige Wäsche nur
Nur ein kleines Kratzen im Hals dir zur Spur

Seh die Regenbogen im Ölfilm auf dem Asphalt
Hör die Sirenenmusik vorbeizieh'n
Ich könnt jede Person an der Raststatt lieben
Ohne mich auch nur anzustreng'n

Darum kleb ich nicht wie Leim an dir
Ich zieh vorbei wie Rauch nur
Hinterlass dir nichts als schmutzige Wäsche nur
Nur ein kleines Kratzen spur

Und ich werf alles weg vom Tisch
Leb von Eis und Weindunst schwer
Bin gemacht aus Haut und Hungerflamme
Will dich nicht mein nennen, das wär zu sehr

Vielleicht ist der letzte Lohn nur Klimpergeld
Vielleicht letzte Nacht ganz Lügengewebe
Fragen vom Vorjahr ohne Antwort noch
Doch schau ich runter, wenn der Himmel ruft

Und ich kleb nicht wie Leim an dir
Ich zieh vorbei wie Rauch nur
Hinterlass dir nichts als schmutzige Wäsche nur
Nur ein kleines Kratzen im Hals dir zur Spur

Die Schwerkraft wirkt nicht bei mir