Текст и перевод песни Kim Richey - Gravity

Gravity

Gravity don′t work on me
The ground don't pull me down
I can jump any thing I come to
I do not need to come down

Driving back from your house it′s first gear all the way home
I got my window wide wide open so I can feel the snow
Could get so stuck on you but I think I won't
I could sink into this but I would rather just float

So I won't stick to you like glue
I will drift by you just like smoke
I′ll leave you nothing but some dirty laundry
Nothing but a little catch in your throat

See the pretty rainbows in the oil slicks on the highway
Hear the lovely music of the sirens passing by
I could love every single person in this truck stop
I would not even have to try

So I won′t stick to you like glue
I will drift by you just like smoke
I'll leave you nothing but some dirty laundry
Nothing but a little catch

And I throw it all away
Live on ice and wine
I′m made of skin and appetite
And I do not want to call you mine

So maybe last month's paycheck is just a jingle in my pocket
Maybe last night′s love is all a pack of lies
Maybe last year's questions still got no answers
But I still look down when I want to see the sky

And I won′t stick to you like glue
I will drift by you just like smoke
I'll leave you nothing but some dirty laundry
Nothing but a little catch in your throat

Gravity don't work on me

Gravité

La gravité ne fonctionne pas sur moi
Le sol ne me tire pas vers le bas
Je peux sauter tout ce que je rencontre
Je n'ai pas besoin de redescendre

En rentrant de chez toi, c'est la première vitesse jusqu'à la maison
J'ai ma fenêtre grande ouverte pour sentir la neige
Je pourrais rester bloquée sur toi, mais je pense que je ne le ferai pas
Je pourrais sombrer dans tout ça, mais je préfère flotter

Alors je ne resterai pas collée à toi comme de la colle
Je me déplacerai comme de la fumée
Je ne te laisserai que du linge sale
Rien qu'une petite gêne dans ta gorge

Voir les jolis arcs-en-ciel dans les nappes d'huile sur l'autoroute
Entendre la musique des sirènes qui passent
J'aimerais chaque personne dans cette aire d'autoroute
Je n'aurais même pas à essayer

Alors je ne resterai pas collée à toi comme de la colle
Je me déplacerai comme de la fumée
Je ne te laisserai que du linge sale
Rien qu'une petite gêne

Et je jette tout ça
Je vis sur de la glace et du vin
Je suis faite de peau et d'appétit
Et je ne veux pas t'appeler mien

Alors peut-être que le chèque de paie du mois dernier n'est qu'un bruit dans ma poche
Peut-être que l'amour de la nuit dernière n'est que des mensonges
Peut-être que les questions de l'année dernière n'ont toujours pas de réponses
Mais je regarde quand même vers le bas quand je veux voir le ciel

Et je ne resterai pas collée à toi comme de la colle
Je me déplacerai comme de la fumée
Je ne te laisserai que du linge sale
Rien qu'une petite gêne dans ta gorge

La gravité ne fonctionne pas sur moi