My Whole World - Kim Richeyперевод на немецкий




My Whole World
, <body> should all be present in German. The title translation is straightforward: "My Whole World" becomes "Meine Ganze Welt."Finally, verifying the counts: original has 10 verses, each with their respective lines. The translation should mirror that exactly. If a translated verse ends up with an extra line, I need to rephrase the lines to fit the original count without creating empty spans. For instance, splitting a long line into two might require combining phrases to stay within the span count.Once the translation is done, I'll count each p and span to ensure they match. Maybe run a quick check: original verses have 4,4,4,4,4,4,7,7,4,4 spans? Wait, looking back:p pid='0' has 4 spans,pid 1: 4,pid 2:4,pid3:4,pid4:4,pid5:4,pid6:8 spans,pid7:7,pid8:4,pid9:4.So in total, verses varying in line count. The translated version must replicate this exactly. For example, pid6 has 8 spans, so the German version must also have 8. Each "You turn me on, baby" is a separate span, so translating each line accordingly, maintaining the same structure.Making sure that all tags are correctly closed and attributes like id and pid are preserved. No extra text outside the HTML structure. The answer should strictly be the translated HTML with counts verified twice.</think><!DOCTYPE html><html><head><title>Meine Ganze Welt
Yeah
Yeah
I wanna kick it off something, girl, like this to you
Ich will es irgendwie starten, Junge, genau so mit dir
Yeah, come on
Yeah, komm schon
Here we go
Los geht's
My whole world has turned around (Mmm, hmm)
Meine ganze Welt hat sich verändert (Mmm, hmm)
Ever since you walked into my life (Mmm, oh... oh... baby)
Seit du in mein Leben getreten bist (Mmm, oh... oh... Baby)
My whole world has turned around (My, my, baby)
Meine ganze Welt hat sich verändert (Mein, mein Baby)
Ever since you walked into my life (Let me kick it like this to you)
Seit du in mein Leben getreten bist (Lass mich es so mit dir machen)
No more lonely days (No more lonely days)
Keine einsamen Tage mehr (Keine einsamen Tage)
And no more, girl, lonely nights (No more lonely nights)
Und keine einsamen Nächte mehr, Junge (Keine einsamen Nächte)
Ever since I met you, baby, oh, yeah
Seit ich dich traf, Baby, oh yeah
Everything is, oh, so right, oh, my baby
Alles ist einfach perfekt, oh mein Baby
My whole world has turned around
Meine ganze Welt hat sich verändert
Ever since you walked into my life (Ever since you came along, oh, yeah)
Seit du in mein Leben getreten bist (Seit du gekommen bist, oh yeah)
My whole world has turned around
Meine ganze Welt hat sich verändert
Ever since you walked into my life (Yeah, let me kick the second verse)
Seit du in mein Leben getreten bist (Yeah, lass mich die zweite Strophe rappen)
You got everything, baby (You got everything)
Du hast alles, Baby (Du hast alles)
Any man could want from a woman, oh, yes, you do (Oh, yes, you do)
Was ein Mann sich von einer Frau wünschen kann, oh ja, das hast du (Oh ja, das hast du)
Girl, let me lay my everything, baby, baby (I wanna lay it on you, girl)
Junge, lass mich dir alles geben, Baby, Baby (Ich will es dir geben, Junge)
My everything right down on you
Mein ganzes Wesen leg ich dir zu Füßen
My whole world has turned around (My)
Meine ganze Welt hat sich verändert (Meine)
Ever since you walked into my life (Ever since you walked into my life, baby)
Seit du in mein Leben getreten bist (Seit du in mein Leben kamst, Baby)
My whole world (My whole world) has turned around (My whole world)
Meine ganze Welt (Meine ganze Welt) hat sich verändert (Meine ganze Welt)
Ever since you walked into my life (Ever since you came along into my life, baby)
Seit du in mein Leben getreten bist (Seit du in mein Leben kamst, Baby)
I know what you need (You turn me on, baby)
Ich weiß, was du brauchst (Du machst mich an, Baby)
I know what you like (You turn me on, baby)
Ich weiß, was du magst (Du machst mich an, Baby)
I got it, baby, right here (You turn me on, baby)
Ich hab es hier, Baby (Du machst mich an, Baby)
Oh, girl, you′re so nice (You turn me on, baby)
Oh, Junge, du bist so toll (Du machst mich an, Baby)
If you want my love (You turn me on, baby)
Wenn du meine Liebe willst (Du machst mich an, Baby)
Girl, it's waitin′ for you (You turn me on, baby)
Wartet sie auf dich (Du machst mich an, Baby)
Just lay your body down (You turn me on, baby)
Leg dich einfach hin (Du machst mich an, Baby)
There's nothing I wouldn't do
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
My whole world
Meine ganze Welt
My whole world
Meine ganze Welt
My whole world
Meine ganze Welt
My whole world
Meine ganze Welt
My whole world
Meine ganze Welt
My whole world
Meine ganze Welt
My whole world (Girl, my)
Meine ganze Welt (Junge, meine)
My whole world (My whole world, baby, ah) has turned around
Meine ganze Welt (Meine ganze Welt, Baby, ah) hat sich verändert
Ever since you walked into my life (Ever since you walked into my life, girl)
Seit du in mein Leben getreten bist (Seit du in mein Leben kamst, Junge)
My whole world has turned around (Ooh, baby)
Meine ganze Welt hat sich verändert (Ooh, Baby)
Ever since you walked into my life (Ever since you walked into my life, girl)
Seit du in mein Leben getreten bist (Seit du in mein Leben kamst, Junge)
My whole world has turned around
Meine ganze Welt hat sich verändert
Ever since you walked into my life (I don′t understand it, ooh, ooh, girl, I don′t understand it)
Seit du in mein Leben getreten bist (Ich versteh es nicht, ooh, ooh, Junge, ich versteh es nicht)
My whole world has turned around
Meine ganze Welt hat sich verändert
Ever since you walked into my life
Seit du in mein Leben getreten bist




Авторы: Kim Richey, Tia Sillers
Kim Richey - Bittersweet
Альбом Bittersweet
дата релиза
04-03-1997
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.