Текст и перевод песни Kim Richey - Something More

Something More

A hot sticky ... in the after-noon
We love coming in on the 4th of june
Under a red sky, eyes setting on
We were going nowhere, nowhere like home
And Im sitting in the middle of the wrong place
With a drink in my hand and alarmed face
Keeping track of all the hours that I cant sleep
In the dark flippin channels on the tv
Im still hoping that theres something more
Bless your heart child, aint that the truth?
You dont miss it much till you cut it loose
It wasnt long before I refelt
Threw all our money down the wishing well
[] x 2
And Im sitting in the middle of the wrong place
With a drink in my hand and alarmed face
Keeping track of all the hours that I cant sleep
In the dark flippin channels on the tv
Im still hoping that theres something more
Im still hoping that theres something more.

Quelque chose de plus

Une chaleur étouffante ... dans l'après-midi
On adore venir le 4 juin
Sous un ciel rouge, les yeux se posent sur
On n'allait nulle part, nulle part comme à la maison
Et je suis assise au milieu du mauvais endroit
Avec un verre à la main et un visage alarmé
Je garde une trace de toutes les heures que je ne peux pas dormir
Dans le noir, je change de chaîne sur la télé
J'espère toujours qu'il y a quelque chose de plus
Que le ciel te bénisse mon enfant, n'est-ce pas la vérité ?
Tu ne le manques pas beaucoup tant que tu ne l'as pas laissé partir
Il ne s'est pas passé longtemps avant que je ne ressente à nouveau
J'ai jeté tout notre argent dans le puits aux souhaits
[] x 2
Et je suis assise au milieu du mauvais endroit
Avec un verre à la main et un visage alarmé
Je garde une trace de toutes les heures que je ne peux pas dormir
Dans le noir, je change de chaîne sur la télé
J'espère toujours qu'il y a quelque chose de plus
J'espère toujours qu'il y a quelque chose de plus.