That's Exactly What I Mean - Kim Richey перевод на немецкий

That's Exactly What I Mean

I feel a cold snap comin′
Frost [Incomprehensible] on the window pane
Trees are green, bees are hummin'
But I′m freezing just the same

Can't put my finger on it
Where did we lose the flame?
We'll both end up broken-hearted
If we don′t find that fire again

Lately we′ve been missin' something
And love is wearing at the seams
And you say baby, awe, it ain′t nothing
And that's exactly what I mean

Come every winter season
Most birds they fly away
It′s warm down south, they got no reason
Why they should want to stay

When we take love for granted
We wind up empty handed

Love is wearing at the seams
And you say baby, awe, it ain't nothing
And that′s exactly what I mean

Baby, turn off the TV
Come here and hold me tight
A little heat is all that we need
To bring love back to life

Maybe we've been missin' something
And love is wearing at the seams
And you say baby, awe, it ain′t nothing
And that′s exactly what I mean
Oh, that's exactly what I mean

Genau das mein ich

Ich spür' den Kälteschock kommen
Raureif [Unverständlich] am Fensterglas
Bäume grün, die Bienen summen
Doch ich friere trotzdem das

Kann's nicht richtig greifen
Wo die Glut verlosch, mein Schatz
Zwei gebrochene Herzen werden bleiben
Finden wir nicht neu das Hitzemass

Was uns fehlt in letzter Zeit
Liebe reisst an allen Nähten
Du sagst Schatz, ach, das heisst weit
Genau das mein ich, mit den Blättern

Jedes Mal in Winters Stunde
Vögel fliehen aus dem Land
Süden wärmt in seiner Runde
Darum nicht hier bleiben sie gesandt

Wer die Liebe als gegeben sieht
Bleibt am Ende ohne Glück

Liebe reisst an allen Nähten
Du sagst Schatz, ach, das heisst weit
Genau das mein ich für uns Beide

Schatz, mach doch den Fernseher Wehr
Komm her und halt mich fest bei dir
Nur ein Funken, den wir hegen
Bringt der Liebe Leben wieder hier

Was wohl fehlte uns in letzter Zeit
Liebe reisst an allen Nähten
Du sagst Schatz, ach, das heisst weit
Genau das mein ich, was ich meine
Oh, genau das mein ich zwischen Zeilen