Kiss 키스 - Kim Sawol перевод на немецкий

Kiss 키스

안녕이라 말하고 싶지만
사실 만남도 아닐지 몰라
너의 아프고 쓰린 예전을
괜히 채우려 했었다니
이 세상의 모든 진심들
아무것도 아닐지 몰라
영원 절대적인 것들을
괜히 믿으려 했었다니

온기가 남은 입술에
시린 입김을 불어넣는
나는 평화로운 죽음을 너에게
만질 수도 가질 수도 없는
너무 소중한 너를
나의 세상에서 없애는 일은

온기가 남은 입술에
시린 입김을 불어넣는
나는 평화로운 죽음을 너에게
만질 수도 가질 수도 없는
너무 소중한 너를
나의 세상에서 없애는 일은

나에겐 아름다움이었지만
네겐 무엇이었는지 몰라
기나긴 인생 다 끝난다면
그땐 말할 수 있을까?

Kuss Küss

Ich möchte "Hallo" sagen, doch
vielleicht war es kein wirkliches Treffen
Ich versuchte unnötig, deine alten
schmerzhaften Wunden zu füllen
All die aufrichtigen Gefühle dieser Welt
vielleicht bedeuten sie nichts
Die ewigen, absoluten Dinge
ich versuchte sie unnötig zu glauben

Auf deine noch warmen Lippen
hauch ich einen eisigen Atem
Ich gebe dir einen friedlichen Tod
Den du nicht berühren noch halten kannst
Dich, den ich so sehr schätze
Aus meiner Welt zu verbannen

Auf deine noch warmen Lippen
hauch ich einen eisigen Atem
Ich gebe dir einen friedlichen Tod
Den du nicht berühren noch halten kannst
Dich, den ich so sehr schätze
Aus meiner Welt zu verbannen

Für mich war es Schönheit, doch
was es für dich war, weiß ich nicht
Wenn dieses lange Leben einmal endet,
kann ich es dir dann sagen?