Текст и перевод песни Kim Sawol - Reality Bites 세상에게

Reality Bites 세상에게

있잖아
여기서 일 년 전 이때쯤에
우린 세계 일주에 대해 말했고
캣파워를 듣고 있었지

지금은
그때도 우리도 남지 않고
거리를 지나는 수많은 발자국만이
세차게 울리고 있어

이제야 깨달았지
세상에게 난 견뎌내거나 파멸하거나 할 수밖에
불확실한 나에게
이미 정해진 것은 방황 하나뿐이라는 걸

세상에 잘했어
괜찮니? 힘들었지?
말해줄 사람이 어디에 있다고
누구를 찾아 헤맨 걸까

눈 뜨면
내 목을 조르는 영수증에
네가 건네준 일달러도
그저 돈이 돼버리는 게 너무 싫어

이제야 깨달았지
세상에게 난 견뎌내거나 파멸하거나 할 수밖에
불확실한 나에게
이미 정해진 것은 방황 하나뿐이라는 걸

깨달았지
세상에게 난 견뎌내거나 파멸하거나 할 수밖에
불확실한 나에게
이미 정해진 것은 방황 하나뿐이라는 걸

Reality Bites to the World

You know
About a year ago at this time
We talked about traveling the world
And we were listening to Cat Power

Now
Neither of us is here anymore
Only the countless footsteps passing by on the street
Ring out loudly

Now I finally realize
To the world I can only endure or perish
For the uncertain me
The only thing that's set in stone is wandering

Honey, you did well
Are you okay? Was it tough?
Who do you talk to about these things?
Who are you looking for?

When I open my eyes
To the receipts that are strangling my neck
Even the dollar you gave me
Just becomes money and it makes me sick

Now I finally realize
To the world I can only endure or perish
For the uncertain me
The only thing that's set in stone is wandering

I finally understand
To the world I can only endure or perish
For the uncertain me
The only thing that's set in stone is wandering