Текст и перевод песни Kim Seungmin - BLUE EYES

BLUE EYES

천 번에 하나 너가 받아줄 테면
나 술 한 잔에 담아서라도 말 걸 텐데

I see your blue eyes
혼자 너에게로 돌아
돌아 너에게로
혹 천 번에 하나 너가 받아줄 테면

천 번에 하나 너가 받아줄 테면
나 술 한 잔에 담아서라도 말 걸 텐데

I see your blue eyes
혼자 너에게로 돌아
돌아 너에게로
난 너에게로

난 너에게로 가
운전대를 잡았지만 십자가를
까먹은 것만 같아 난
왜 아직까지 헤어 나오질 못하나?
넌 많은 냉정함 나에게는 하나 없나 봐

파도에 쓸려 내려간 것처럼
이젠 움켜쥐어보려 해도 세어 나가네
흔적까지 남은 게 없어서 나
혼자, 또 혼자 돌아가려 하네

너가 어디에 있는진 나 알 것 같은데 왜
뭐 하냐는 메세지 안에는 말 한번 못하는데
너에게 예전같이 달리질 못하겠는 게
나 한심해, 나 한심해

천 번에 하나 너가 받아줄 테면
나 술 한 잔에 담아서라도 말 걸 텐데

I see your blue eyes
혼자 너에게로 돌아
돌아 너에게로
난 너에게로

난 너에게로 가

ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА

Если бы ты хоть один раз из тысячи ответила мне взаимностью,
Я бы, собравшись с духом даже за рюмкой, заговорил с тобой.

Я вижу твои голубые глаза.
В одиночестве возвращаюсь к тебе,
Возвращаюсь к тебе.
Если бы ты хоть один раз из тысячи ответила мне взаимностью.

Если бы ты хоть один раз из тысячи ответила мне взаимностью,
Я бы, собравшись с духом даже за рюмкой, заговорил с тобой.

Я вижу твои голубые глаза.
В одиночестве возвращаюсь к тебе,
Возвращаюсь к тебе,
Я к тебе.

Я иду к тебе.
Я сел за руль, но словно забыл,
Что такое крест. Почему я до сих пор
Не могу вырваться из этого?
В тебе столько холодности, а во мне, кажется, совсем нет.

Словно меня смыло волной,
И теперь, даже пытаясь удержаться, я ускользаю.
Не осталось даже следа, и я
Один, снова один, пытаюсь вернуться.

Кажется, я знаю, где ты, но почему
Я не могу написать тебе даже простое "Как дела?".
Я больше не могу бежать к тебе, как раньше,
И я презираю себя, презираю себя.

Если бы ты хоть один раз из тысячи ответила мне взаимностью,
Я бы, собравшись с духом даже за рюмкой, заговорил с тобой.

Я вижу твои голубые глаза.
В одиночестве возвращаюсь к тебе,
Возвращаюсь к тебе,
Я к тебе.

Я иду к тебе.