Текст и перевод песни Kim Shin Eui - Something I Couldn't Do

Something I Couldn't Do

차라리 모르는 사이였다면
지금 이렇게 힘들진 않겠지
운명 따윈 믿지않고 살아왔어
이런 내가 벌을 받고 있는건지

내가 할 수 없는건
너를 잊으려 잊으려 잊으려
애를쓰는 일
너를 지우고 지우고 지우고
지워내는 일
이것 만큼은 나는 안돼 너이니까
네가 아파 한다면
이쯤에서 내가 그만할게
넌 그냥 가면돼
슬퍼말고
할수 있을까 널 잊는다는걸

너를 알고 나서 난 많이 변했어
어두운 마음을 환하게 비췄어
이젠 추억만하며 살아가야 겠지
너를 품에 한번 안지 못한채로

내가 할 수 없는건
너를 잊으려 잊으려 잊으려
애를쓰는 일
너를 지우고 지우고 지우고
지워내는 일
이것 만큼은 나는 안돼 너이니까
네가 아파 한다면
이쯤에서 내가 그만할게
넌 그냥 가면돼
슬퍼말고
할수 있을까 너를 잊는다는걸

이대로 끝나버리면 제대로 사랑못한게
너무 슬퍼서 너를 잊을 수 없어

내가 할 수 없는건
너를 잊으려 잊으려 잊으려
애를쓰는 일
너를 지우고 지우고 지우고
지워내는 일
이것 만큼은 나는 안돼 너이니까
네가 아파 한다면
이쯤에서 내가 그만할게
넌 그냥 가면돼
슬퍼말고
할수 있을까 널 잊는다는걸

I Couldn't Do Something

Better if we had stayed just as strangers
I would not have been in such pain
I never believed in destiny
Am I being punished for that

What I can't do
Is to try to forget you, forget you
That hurts
To erase you, erase you
And erase you
For I cannot do that with you
If you are in pain
I will leave you alone
You can just go,
Do not be sad
Do you think it is possible for me to forget you?

Since I have known you, I have changed a lot
You have filled my dark heart with light
I guess all I can do is to live with memories
As I have never embraced you

What I can't do
Is to try to forget you, forget you
That hurts
To erase you, erase you
And erase you
For I cannot do that with you
If you are in pain
I will leave you alone
You can just go,
Do not be sad
Do you think it is possible for me to forget you?

If we end it here, it would mean that I didn't love you
I am too sad I cannot forget you

What I can't do
Is to try to forget you, forget you
That hurts
To erase you, erase you
And erase you
For I cannot do that with you
If you are in pain
I will leave you alone
You can just go,
Do not be sad
Do you think it is possible for me to forget you?