Afraid - Kim Sun Jae перевод на немецкий

Afraid

아 굳이 말하자면 병이야 다 관심 없는 척
주인공이 되고 싶단 걸 말해서 뭐 해
더 잘하는 친구들이 나를 기다려서 뭐 해
난 그냥 운이 좋았을 뿐이야 부족하거든
개 놀았어 팽팽 뭐라도 된 양
진짜들은 앞만 보고 달리더라구
떵떵거려 난 나도 그러고 싶겠냐 인마
괜히 겁겁이 나서 그래 매일
아침에 잠이 들어
노력하는 아들이고 싶어서 그래
멋진 남자가 되어주고 싶어서 그래
가사는 비트 위에 안 놀아줄까 왜
나는 더 미친놈이 되어야 해
나는 내가 어떤 놈인지 알아야 해
사람들이 나라는 사람을 찾아야 해
무서운 여길 나는 무서워 말아야 해

혼자 누운 작업실은 무서워
나를 적는 가사들이 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

오늘 밤이 난 너무 무서워
래퍼라는 게 난 너무 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

첫 앨범 시작은 순탄해
억지로 웃음을 짜내는 건
그만해도 돼 나의 주변엔
엄마 아빠와 날 잘 아는 둘
아메바 충분해
다 잘 구르는 톱니바퀴
나만 헛 돌아가고

요즘엔 제일로 무서운 게
선재야 넌 너만 잘하면 돼
꽃동산을 구르고
매일같이 구름 속을 걷는
몽상가가 되어야 해

하나부터 백까지
나를 꽉 잡고 있는 철학가가 되어야 해
나는 더 미친놈이 되어야 해
나는 내가 어떤 놈인지 알아야 해
사람들이 나라는 사람을 찾아야 해
무서운 여길 나는 무서워 말아야 해

혼자 누운 작업실은 무서워
나를 적는 가사들이 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

오늘 밤이 난 너무 무서워
래퍼라는 게 난 너무 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

매일 겁내하면 할수록 더 해
나를 믿지 못하는 내가 나를 제일 무섭게 해

매일 겁내하면 할수록 더 해
나를 믿지 못하는 내가 나를 제일 무섭게 해

혼자 누운 작업실은 무서워
나를 적는 가사들이 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

오늘 밤이 난 너무 무서워
래퍼라는 게 난 너무 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

Ängstlich

Ah, wenn ich es sagen muss, ist es eine Krankheit, so zu tun, als wäre mir alles egal
Was bringt es zu sagen, dass ich der Protagonist sein will?
Was bringt es, dass Freunde, die besser sind, auf mich warten?
Ich hatte einfach nur Glück, ich bin unzureichend
Ich habe total herumgealbert, als wäre ich wer weiß was
Die Echten rannten nur nach vorne, habe ich gesehen
Sie leben in Saus und Braus, glaubst du, ich möchte das auch?
Ich habe einfach nur grundlos Angst, jeden Tag
Ich schlafe erst morgens ein
Weil ich ein Sohn sein will, der sich anstrengt
Weil ich ein cooler Mann für dich werden will
Warum spielen die Texte nicht auf dem Beat mit?
Ich muss ein noch verrückterer Kerl werden
Ich muss wissen, was für ein Kerl ich bin
Die Leute müssen nach mir als Person suchen
Diesen furchterregenden Ort darf ich nicht fürchten

Das Studio, in dem ich alleine liege, ist unheimlich
Die Texte, die mich beschreiben, machen mir Angst
Draußen wimmelt es von Monstern
Ich muss unbedingt ein Mensch werden,
der über sie hinwegfliegt
Der alle anderen fertig macht und dann so tut,
als wäre er gut, dieser Mensch muss ich werden

Ich habe solche Angst vor dieser Nacht
Ein Rapper zu sein, macht mir solche Angst
Draußen wimmelt es von Monstern
Ich muss unbedingt ein Mensch werden,
der über sie hinwegfliegt
Der alle anderen fertig macht und dann so tut,
als wäre er gut, dieser Mensch muss ich werden

Der Start des ersten Albums ist reibungslos
Das erzwungene Lächeln
kann ich aufhören zu erzwingen, in meiner Umgebung
Mama, Papa und die Zwei, die mich gut kennen
Amoeba, das reicht
Alle Zahnräder drehen sich gut
Nur ich drehe mich leer

Was mir heutzutage am meisten Angst macht, ist
"Sun Jae, du musst nur dich selbst gut machen"
Ich muss ein Träumer werden, der über Blumenhügel rollt
und jeden Tag
durch Wolken wandert

Von eins bis hundert
muss ich ein Philosoph werden, der mich fest im Griff hat
Ich muss ein noch verrückterer Kerl werden
Ich muss wissen, was für ein Kerl ich bin
Die Leute müssen nach mir als Person suchen
Diesen furchterregenden Ort darf ich nicht fürchten

Das Studio, in dem ich alleine liege, ist unheimlich
Die Texte, die mich beschreiben, machen mir Angst
Draußen wimmelt es von Monstern
Ich muss unbedingt ein Mensch werden,
der über sie hinwegfliegt
Der alle anderen fertig macht und dann so tut,
als wäre er gut, dieser Mensch muss ich werden

Ich habe solche Angst vor dieser Nacht
Ein Rapper zu sein, macht mir solche Angst
Draußen wimmelt es von Monstern
Ich muss unbedingt ein Mensch werden,
der über sie hinwegfliegt
Der alle anderen fertig macht und dann so tut,
als wäre er gut, dieser Mensch muss ich werden

Je mehr ich mich jeden Tag fürchte, desto schlimmer wird es
Dass ich mir selbst nicht traue, macht mir am meisten Angst

Je mehr ich mich jeden Tag fürchte, desto schlimmer wird es
Dass ich mir selbst nicht traue, macht mir am meisten Angst

Das Studio, in dem ich alleine liege, ist unheimlich
Die Texte, die mich beschreiben, machen mir Angst
Draußen wimmelt es von Monstern
Ich muss unbedingt ein Mensch werden,
der über sie hinwegfliegt
Der alle anderen fertig macht und dann so tut,
als wäre er gut, dieser Mensch muss ich werden

Ich habe solche Angst vor dieser Nacht
Ein Rapper zu sein, macht mir solche Angst
Draußen wimmelt es von Monstern
Ich muss unbedingt ein Mensch werden,
der über sie hinwegfliegt
Der alle anderen fertig macht und dann so tut,
als wäre er gut, dieser Mensch muss ich werden