Текст и перевод песни Kim Sung Kyu - I Need You (Live)

I Need You (Live)

언제나 꿈꿔왔던 순간이 무너지고
내 곁을 지켜 줄거라 믿었던
모두 떠나고 난 뒤에 홀로 남겨진 난
외로움과 상처뿐인 내게 다가오는 너
날 안아주면 안돼요
손 잡아주면 안돼요
I need you now
I need you now
다 안녕이라 말하고
웃으며 보낼 수 있도록
도와줘요 당신이 난 필요해
기억의 조각들 그 중에
하나라도 한순간이라도
내게 힘이 되어 준 적이 있다면
날 안아주면 안돼요
손 잡아주면 안돼요
I need you now
I need you now
다 안녕이라 말하고
웃으며 보낼 수 있도록
도와줘요 당신이 난 필요해
날 안아주면 안돼요
손 잡아주면 안돼요
I need you
아무렇지 않게 TV를 보고
I need you
이른 저녁 시간에 맘 편히 잠들고
I need you
이런 나의 모습에
I need you
더 이상 놀라지 않게끔
Oh I need you
지겨울만큼 여행을 다니고
I need you
가끔 낯선 사람과 눈인사도 하고
I need you
그런 나의 모습이
I need you
더는 흔들리지 않게끔
I need you now

Мне нужна ты (Live)

Когда рушится момент, о котором я всегда мечтал,
И все, кто, как я верил, будут рядом,
Уходят, оставляя меня одного,
Ко мне, полному одиночества и боли, подходишь ты.
Обними меня, прошу.
Возьми меня за руку, прошу.
Мне нужна ты сейчас.
Мне нужна ты сейчас.
Чтобы я смог сказать "прощай" всему,
И улыбнуться, отпуская прошлое,
Помоги мне, ты мне нужна.
Среди осколков воспоминаний,
Хоть одно, хоть на мгновение,
Если хоть что-то когда-то давало мне силы,
Обними меня, прошу.
Возьми меня за руку, прошу.
Мне нужна ты сейчас.
Мне нужна ты сейчас.
Чтобы я смог сказать "прощай" всему,
И улыбнуться, отпуская прошлое,
Помоги мне, ты мне нужна.
Обними меня, прошу.
Возьми меня за руку, прошу.
Ты мне нужна.
Чтобы я мог спокойно смотреть телевизор,
Ты мне нужна.
Чтобы я мог спокойно уснуть ранним вечером,
Ты мне нужна.
Чтобы к такому мне,
Ты мне нужна.
Больше не удивляться,
О, ты мне нужна.
Чтобы я мог путешествовать, пока не надоест,
Ты мне нужна.
Чтобы я мог иногда встречаться взглядом с незнакомцами,
Ты мне нужна.
Чтобы такой я,
Ты мне нужна.
Перестал колебаться.
Мне нужна ты сейчас.