Текст и перевод песни Kim Sung Kyu - Kontrol

Kontrol

아파하는 건 내가
다 알아서 할 테니까
대신 이거 하나만 내게 약속해줘
딱 하나만 약속해줘
너의 그 자린 항상
늘 그대로일 테니까
혹시라도 내가 다시 그리워지면
아무런 걱정하지 말고 다시 내게로
돌아와줘
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이 너를
기다리는 나에게로
돌아와줘
끝이 없는 내 안에
기다림 멈출 수 있는 건
오직 그대밖에 없어
기다리는 걸 내가
다 알아서 할 테니까
대신 이거 하나만 꼭 기억해줘
딱 하나만 기억해줘
내 어깨는 항상 널
위해 비워놓을 테니까
언제라도 내가 다시 필요해지면
아무런 걱정하지 말고 다시 내게로
돌아와줘
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이 너를
기다리는 나에게로
돌아와줘
끝이 없는 내 안에
기다림 멈출 수 있는 건
오직 그대밖에 없어
아무것도 묻지 않을게
나 혼자 여기 이렇게
남겨두고 왜 떠났었냐고
왜 그랬었냐고
그런 게 다 뭐가 중요해
난 너만 곁에 있으면 돼
정말이지 난
그거 하나면 돼
돌아와줘
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이 너를
기다리는 나에게로
돌아와줘
끝이 없는 내 안의
이 기다림을
멈출 수 있는 건
오직 그대밖에 없어
돌아와줘
내겐 너밖에 없어
하루하루 이렇게
내 마음 속엔 늘 항상 너밖에 없어

Kontrol

Je sais que c'est moi qui souffre
Je m'en occuperai donc
Mais promets-moi juste une chose
Juste une chose
Ta place est toujours là
Elle restera toujours la même
Si jamais tu me manques à nouveau
N'hésite pas à revenir vers moi
Reviens vers moi
Jour après jour, comme ça
Je t'attends sans cesse, les larmes aux yeux
Reviens vers moi
Reviens vers moi
Dans mon cœur, il n'y a pas de fin
Seule toi peux arrêter mon attente
Seule toi
Je sais que c'est moi qui attendrai
Je m'en occuperai donc
Mais souviens-toi juste de ça
Juste de ça
Mon épaule est toujours libre
Pour toi
Si jamais tu as encore besoin de moi
N'hésite pas à revenir vers moi
Reviens vers moi
Jour après jour, comme ça
Je t'attends sans cesse, les larmes aux yeux
Reviens vers moi
Reviens vers moi
Dans mon cœur, il n'y a pas de fin
Seule toi peux arrêter mon attente
Seule toi
Je ne te poserai aucune question
Je suis ici, seul, comme ça
Pourquoi tu m'as laissé comme ça ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Tout ça, ça n'a aucune importance
J'ai juste besoin que tu sois à mes côtés
C'est vraiment tout
J'ai juste besoin de ça
Reviens vers moi
Jour après jour, comme ça
Je t'attends sans cesse, les larmes aux yeux
Reviens vers moi
Reviens vers moi
Dans mon cœur, il n'y a pas de fin
Cette attente
Seule toi peux l'arrêter
Seule toi
Reviens vers moi
Je n'ai que toi
Jour après jour, comme ça
Dans mon cœur, il n'y a que toi, toujours