Текст и перевод песни Kim Sung Kyu - Shine (Live)

Shine (Live)

늘 항상 이 맘 때쯤엔
니가 내게 했던 그 말이 떠올라
언젠가 오랜 시간이 지나
우리 함께가 아니더라도
눈부실 정도로 아름다운
지금 이 순간을 꼭 기억해줘
모든게 희미해져 가도
이 순간만큼은 꼭 잊지 말고 선명히
나의 손을 꼭 잡고 조용히 입을 맞추던
너의 모습을 기억해
I miss you oh yes I do
나의 발등에 올라 사랑을 속삭여주던
너의 눈빛을 기억해
I miss you oh I still do
늘 항상 이 계절이
오면 너와 나의 마지막 즈음이 떠올라
모든게 멀어지고 또 그
어떤 것도 돌이킬 수가 없었던
눈부시게 빛나던 순간들엔
어느새 어두운 그늘지고
지켜질 수 없었던 약속들만
힘없이 부서지고 있던 그때
하지만 난
나의 손을 꼭 잡고 조용히 입을 맞추던
너의 모습을 기억해
I miss you oh yes I do
나의 발등에 올라 사랑을 속삭여 주던
너의 눈빛을 기억해
I miss you oh I still do
너의 목소리 너의 그 눈빛
내게 와서 머물러주던 너의 손길
그 어떤 것도 잊질 못해
마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
너의 숨소리 너의 그 손짓
나를 따뜻하게 감싸주던 그 손길
그 어떤 것도 잊질 못해
마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
I miss you

Shine (Live)

Often, around this time each year,
I recall what you used to tell me.
One day, when time shall pass,
Even if our paths should diverge,
Treasure this moment, dazzling and bright,
Recall it, though all else may dim with night.
When memories fade, like colors in the mist,
This single memory shall endure, so vivid and persist.
Remember how you held my hand and kissed me with such care,
Your visage, forever etched into my mind, beyond compare,
I miss you, oh yes I do.
Remember when you whispered sweet nothings upon my feet,
Your gaze, a love so profound, I shall never forget.
I miss you, oh I still do.
Every time this season arrives,
Memories of our final days come to life.
Distances grew, and all that we knew,
Irretrievably lost, like a dream come due.
Our moments, once radiant and bold,
Gave way to shadows, leaving us cold.
Promises, once sacred, now shattered and broken,
As we stood helpless, our world unspoken.
Yet still, I remember,
How you held my hand and kissed me with such care,
Your visage, forever etched into my mind, beyond compare,
I miss you, oh yes I do.
Remember when you whispered sweet nothings upon my feet,
Your gaze, a love so profound, I shall never forget.
I miss you, oh I still do.
Your voice, your eyes, your touch,
They linger, etched upon my soul, so much.
I can't forget, not even if I tried,
Your memory, vivid, as if you were by my side.
Your breath, your gestures, your gentle embrace,
They warmed me, like a comforting grace.
I can't forget, not even if I tried,
Your memory, vivid, as if you were by my side.
I miss you.