Текст и перевод песни Kim Sung Kyu - Shine

Shine

늘 항상 이 맘 때쯤엔
니가 내게 했던 그 말이 떠올라
언젠가 오랜 시간이 지나
우리 함께가 아니더라도
눈부실 정도로 아름다운
지금 이 순간을 꼭 기억해줘
모든게 희미해져 가도
이 순간만큼은 꼭 잊지 말고 선명히
나의 손을 꼭 잡고 조용히 입을 맞추던
너의 모습을 기억해
I miss you oh yes I do
나의 발등에 올라 사랑을 속삭여주던
너의 눈빛을 기억해
I miss you oh I still do
늘 항상 이 계절이
오면 너와 나의 마지막 즈음이 떠올라
모든게 멀어지고 또 그
어떤 것도 돌이킬 수가 없었던
눈부시게 빛나던 순간들엔
어느새 어두운 그늘지고
지켜질 수 없었던 약속들만
힘없이 부서지고 있던 그때
하지만 난
나의 손을 꼭 잡고 조용히 입을 맞추던
너의 모습을 기억해
I miss you oh yes I do
나의 발등에 올라 사랑을 속삭여 주던
너의 눈빛을 기억해
I miss you oh I still do
너의 목소리 너의 그 눈빛
내게 와서 머물러주던 너의 손길
그 어떤 것도 잊질 못해
마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
너의 숨소리 너의 그 손짓
나를 따뜻하게 감싸주던 그 손길
그 어떤 것도 잊질 못해
마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
I miss you

Shine

My heart always sinks at this time
When I remember the things you said
Someday, when this moment is long gone
Even if we're no longer together
Remember the blinding beauty
Of this very moment
Even when everything else fades away
Don't forget this moment, keep it clear
Remember me holding your hand, kissing you tenderly
Remember the way I looked at you
I miss you, oh yes I do
Remember you whispering sweet nothings as you kissed my ankle
Remember the look in your eyes
I miss you, oh I still do
Every time this season comes around
I remember the end of our time together
When everything fell apart, and
Nothing could be undone
The moments that used to shine so brightly
Had suddenly turned dark
And the promises we couldn't keep
Were breaking down, powerless
But still
I remember me holding your hand, kissing you tenderly
Remember the way I looked at you
I miss you, oh yes I do
Remember you whispering sweet nothings as you kissed my ankle
Remember the look in your eyes
I miss you, oh I still do
Your voice, your gaze
Your touch lingered with me
I can't forget any of it
It's all so vivid, as if I could reach out and touch it
Your breath, your gestures
Your touch enveloped me in warmth
I can't forget any of it
It's all so vivid, as if I could reach out and touch it
I miss you