Текст и перевод песни Kim Sung Kyu - Shine

Shine

늘 항상 이 맘 때쯤엔
니가 내게 했던 그 말이 떠올라
언젠가 오랜 시간이 지나
우리 함께가 아니더라도
눈부실 정도로 아름다운
지금 이 순간을 꼭 기억해줘
모든게 희미해져 가도
이 순간만큼은 꼭 잊지 말고 선명히
나의 손을 꼭 잡고 조용히 입을 맞추던
너의 모습을 기억해
I miss you oh yes I do
나의 발등에 올라 사랑을 속삭여주던
너의 눈빛을 기억해
I miss you oh I still do
늘 항상 이 계절이
오면 너와 나의 마지막 즈음이 떠올라
모든게 멀어지고 또 그
어떤 것도 돌이킬 수가 없었던
눈부시게 빛나던 순간들엔
어느새 어두운 그늘지고
지켜질 수 없었던 약속들만
힘없이 부서지고 있던 그때
하지만 난
나의 손을 꼭 잡고 조용히 입을 맞추던
너의 모습을 기억해
I miss you oh yes I do
나의 발등에 올라 사랑을 속삭여 주던
너의 눈빛을 기억해
I miss you oh I still do
너의 목소리 너의 그 눈빛
내게 와서 머물러주던 너의 손길
그 어떤 것도 잊질 못해
마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
너의 숨소리 너의 그 손짓
나를 따뜻하게 감싸주던 그 손길
그 어떤 것도 잊질 못해
마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
I miss you

Shine

Toujours à cette époque de l'année
Je me souviens de ce que tu m'as dit
Un jour, après une longue période
Même si nous ne sommes plus ensemble
Rappelle-toi ce moment, tellement magnifique
Comme s'il brillait de mille feux
Même si tout devient flou
N'oublie pas ce moment, et garde-le bien présent
Souviens-toi de toi, tenant ma main fermement, et m'embrassant doucement
Je me souviens de ton visage
I miss you oh yes I do
Je me souviens de ton regard, tandis que tu murmurais des mots d'amour sur le dessus de mon pied
Je me souviens de ton regard
I miss you oh I still do
Chaque fois que cette saison arrive
Je me souviens de notre fin
Tout s'éloigne, et il n'y a rien
Que nous puissions jamais récupérer
Dans ces moments où tout brillait
Tout est devenu sombre et ombragé
Et les promesses que nous ne pouvions pas tenir
Se sont effondrées sans force
Mais je
Je me souviens de toi, tenant ma main fermement, et m'embrassant doucement
Je me souviens de ton visage
I miss you oh yes I do
Je me souviens de ton regard, tandis que tu murmurais des mots d'amour sur le dessus de mon pied
Je me souviens de ton regard
I miss you oh I still do
Ta voix, ton regard
Tes mains qui sont venues me toucher, et qui sont restées là
Je ne peux oublier aucune de ces choses
C'est comme si je pouvais les toucher si je tendais la main, c'est si clair
Ton souffle, ton geste
Ces mains qui m'ont enveloppé dans leur chaleur
Je ne peux oublier aucune de ces choses
C'est comme si je pouvais les toucher si je tendais la main, c'est si clair
I miss you