Текст и перевод песни Kim Sung Kyu - 끌림

끌림

우리 분명 같은 하늘
아래 살고 있는 거 맞지
마음만 먹으면 언제든지
만나질 수 있는 거 맞지
사무치게 네가 그리워
뜬눈으로 밤을 새워
아침이 오는 그 소리에
정신 차려 보면
내 맘은 또 너에게로 달려가고 있어
우리 분명 같은 하늘
아래 살고 있는 거 맞지
마음만 먹으면 언제든지
만나질 수 있는 거 맞지
소름 끼칠 만큼 그리워
나도 내가 왜 이러는지
이유라도 좀 알고 싶어
이런 와중에도
내 맘은 또 너에게로 달려가고 있어
한 순간도 너에게서
자유로워질 수가 없어
그럴 수 없어
내 마음은 또 너에게로
이 순간도 너에게로 달려가고 있어
단 일분도 너에게서
자유로워질 수가 없어
그럴 수 없어

Attraction

Nous vivons certainement sous le même ciel
N'est-ce pas ?
Si je le voulais, je pourrais te rencontrer
N'est-ce pas ?
Je pense à toi si fort
Je passe les nuits à ne pas dormir
Au son de l'aube
Je reprends mes esprits
Et mon cœur se précipite vers toi
Nous vivons certainement sous le même ciel
N'est-ce pas ?
Si je le voulais, je pourrais te rencontrer
N'est-ce pas ?
Je pense à toi tellement fort que ça me donne des frissons
Je ne comprends pas pourquoi je suis comme ça
J'aimerais savoir pourquoi
Malgré tout
Mon cœur se précipite vers toi
Je ne peux pas m'éloigner de toi
Même une seconde
Je ne peux pas
Mon cœur se précipite vers toi
Mon cœur se précipite vers toi en ce moment même
Je ne peux pas m'éloigner de toi
Même une minute
Je ne peux pas