Текст и перевод песни Kim Sung Kyu - 머물러줘 Don't Move (Shine Live Ending Finale Version)

언젠가부터 힘에 겨워질 때마다
눈에 눈물이 맺힐 때마다
난 너를 떠올려
가끔씩
너를 잊어보는 건 어떨까
그런 생각도 해보지만 난
역시 너와 함께 있을 때가
좋아
움직이지 마
내 곁에 머물러줘
돌아보지 마
늘 나만 바라봐 줘
나의 이 삶을
모든 시간을
전부 너로 가득 채워줘
언젠가부터 난 무척이나 흔들려
자꾸 너를 원망하게 되고
또 널 미워하게 돼
가끔씩
너를 지워보는 건 어떨까
그런 생각도 해보지만 난
역시 너와 함께 있을 때가
좋아
움직이지 마
내 곁에 머물러줘
돌아보지 마
늘 나만 바라봐 줘
나의 이 삶을 모든 시간을
전부 너로 가득 채워줘
세상 모두가
날 비웃고 외면해도
하늘이 모두
무너져 내린대도
넌 늘 내 곁에 항상 나의 옆에
이 두 손을 꼭 잡아줘
너를 처음 만난 날을 기억해
세상 끝에 버려진 나에게
따뜻한 손길을 건네주던 너를 아직도
난 기억해
움직이지 마
내 곁에 머물러줘
돌아보지 마
늘 나만 바라봐 줘
나의 이 삶을 모든 시간을
전부 너로 가득 채워줘
세상 모두가
날 비웃고 외면해도
하늘이 모두
무너져 내린대도
넌 늘 내 곁에 항상 나의 옆에
이 두 손을 꼭 잡아줘
내 손을 잡아줘
I want you to be always by my side
I want you to be always by my side (내 손을 잡아줘)
I want you to be always by my side
I want you to be always by my side (내 손을 잡아줘)

С того момента как силы покинули меня,
И когда слёзы подступают к глазам
Я начинаю думать о тебе
Иногда я задумываюсь,
Какой была бы жизнь, если бы я забыл тебя?
Я часто думаю об этом.
Но когда я рядом с тобой,
Мне хорошо.
Не уходи,
Останься со мной.
Не оглядывайся назад,
Смотри всегда только на меня.
Свою жизнь и
Всё своё время
Заполню лишь тобой.
В какой-то момент я начал сильно сомневаться,
Продолжая винить тебя
И даже ненавидеть.
Иногда я задумываюсь,
Как это - жить, стерев тебя из своей памяти?
Я часто думаю об этом.
Но когда я рядом с тобой,
Мне хорошо.
Не уходи,
Останься со мной.
Не оглядывайся назад,
Смотри всегда только на меня.
Свою жизнь и всё своё время
Заполню лишь тобой.
И даже если весь мир
Будет смеяться надо мной,
А затем отвернётся,
И если небеса обрушатся.
Останься со мной навсегда, будь рядом всё время
И крепко держись за мои руки.
Я помню тот день, когда впервые встретил тебя.
Для меня, того, кто оказался
На краю света, ты протянула свои тёплые руки. Я до сих пор
Всё помню.
Не уходи,
Останься со мной.
Не оглядывайся назад,
Смотри всегда только на меня.
Свою жизнь и всё своё время
Заполню лишь тобой.
И даже если весь мир
Будет смеяться надо мной,
А затем отвернётся,
И если небеса обрушатся.
Останься со мной навсегда, будь рядом всё время
И крепко держись за мои руки.
Держи меня за руки.
Хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.
И чтобы всегда оставалась рядом со мной.
Хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.
И чтобы всегда оставалась рядом со мной.